1
00:00:45,501 --> 00:00:50,501
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:50,501 --> 00:00:55,501
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:55,501 --> 00:00:56,941
ഓ വൂൺ, നിൽക്കൂ.

4
00:00:57,511 --> 00:00:59,140
ഞാൻ പോകാം.

5
00:00:59,141 --> 00:01:00,511
ഒരു നിമിഷം പിടിച്ചു നിൽക്കാമോ?

6
00:01:01,781 --> 00:01:04,781
എനിക്ക് അത്ര വിശപ്പില്ല. ഞാൻ പോയിട്ട് വരാം.

7
00:01:05,051 --> 00:01:06,651
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

8
00:01:07,481 --> 00:01:10,221
എടുത്തില്ലെങ്കിൽ പാഴായി പോകും.

9
00:01:10,591 --> 00:01:12,191
അത് കഴിക്കാൻ ആരും അടുത്തില്ല.

10
00:02:18,191 --> 00:02:19,291
ഹലോ?

11
00:02:21,121 --> 00:02:23,531
ഹലോ? ഓ വൂൺ, അത് നിങ്ങളാണോ?

12
00:02:28,201 --> 00:02:29,261
ഓ വൂൺ.

13
00:02:35,271 --> 00:02:36,971
അൻ ന ഫോണിൽ ഇടാമോ?

14
00:02:42,741 --> 00:02:43,881
ഹേയ്, ജൂ നം.

15
00:02:45,411 --> 00:02:46,921
അത് ഞാനാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

16
00:02:47,581 --> 00:02:49,521
ഈ സമയത്താണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിളിക്കുന്നത്.

17
00:02:51,291 --> 00:02:52,351
എനിക്കറിയാം.

18
00:02:53,861 --> 00:02:57,031
ഓ വൂൺ ഇപ്പോഴും എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

19
00:02:58,161 --> 00:03:00,261
എങ്കിലും അവൾ ഇപ്പോൾ ഫോൺ എടുക്കുന്നുണ്ട്.

20
00:03:01,931 --> 00:03:04,371
- അതൊരു ആശ്വാസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - തീർച്ചയായും അത്.

21
00:03:05,801 --> 00:03:07,141
നീ അവളുടെ അച്ഛനാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?

22
00:03:08,441 --> 00:03:10,371
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

23
00:03:11,811 --> 00:03:13,781
നല്ലത്. എങ്ങനെയുണ്ട് ജോലി?

24
00:03:15,711 --> 00:03:18,211
ഇത് നന്നായി പോകുന്നു, ഉടൻ അവസാനിക്കും.

25
00:03:19,981 --> 00:03:21,621
അത് നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

26
00:03:22,621 --> 00:03:25,591
അതെ. നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

27
00:03:26,991 --> 00:03:28,061
തീർച്ചയായും.

28
00:03:28,721 --> 00:03:29,961
അപ്പോഴും ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

29
00:03:31,331 --> 00:03:32,391
മനസ്സിലായി.

30
00:03:45,141 --> 00:03:50,041
(എപ്പിസോഡ് 11: പ്രതികാരം)

31
00:03:56,721 --> 00:03:58,550
യൂൻ ജൂ സിയോക്ക് മൂത്ത സഹോദരനാണ്...

32
00:03:58,551 --> 00:04:00,461
എം ആൻഡ് എ ടീമിൻ്റെ ടീം മാനേജർ യൂൻ ജൂ നം.

33
00:04:00,791 --> 00:04:01,860
പ്രോസിക്യൂഷൻ ഇയാളെ ചോദ്യം ചെയ്തു...

34
00:04:01,861 --> 00:04:03,961
ജംബോ ഫാർമയുടെ ഓഹരികൾ കൈവശം വെച്ചതായി കണ്ടെത്തിയതിനെ തുടർന്ന്.

35
00:04:04,791 --> 00:04:06,030
അതെ. യൂൻ ജൂ നോ ആയിരുന്നു ചുമതല...

36
00:04:06,031 --> 00:04:08,131
അക്കാലത്ത് ജംബോ ഫാർമയിൽ നിക്ഷേപം നടത്തിയിരുന്നു.

37
00:04:10,571 --> 00:04:11,971
എന്നിട്ടും ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് എങ്ങനെ?

38
00:04:13,741 --> 00:04:15,041
അവൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചു.

39
00:04:16,941 --> 00:04:19,111
തീർച്ചയായും. അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

40
00:04:20,411 --> 00:04:23,711
യൂൻ ജൂ നോയ്ക്ക് ഒരു ഭാഗ്യമില്ലാത്ത ജീവിതമുണ്ട്, അല്ലേ?

41
00:04:27,581 --> 00:04:29,221
ഇപ്പോൾ, അവൻ്റെ ഊഴമാണ്.

42
00:04:30,491 --> 00:04:31,651
ഇതും ഉണ്ട്.

43
00:04:32,551 --> 00:04:36,021
(ജംബോ ഫാർമ അനാലിസിസ് റിപ്പോർട്ട്)

44
00:04:36,191 --> 00:04:39,460
(എം ആൻഡ് എ ടീം, യൂൻ ജൂ നോ)

45
00:04:39,461 --> 00:04:43,501
(ജംബോ ഫാർമ അവതരിപ്പിക്കുന്നു)

46
00:04:44,101 --> 00:04:45,500
ജംബോ ഫാർമയുടെ യൂൻ ജൂ നോയുടെ വിശകലന റിപ്പോർട്ടാണിത്...

47
00:04:45,501 --> 00:04:47,101
കമ്പനി നിക്ഷേപം പരിഗണിക്കുന്നത് മുതൽ.

48
00:04:48,341 --> 00:04:50,471
ഇതും അജ്ഞാതമായി അയച്ചതാണോ?

49
00:04:50,741 --> 00:04:52,871
അല്ല, ഇത് സ്ട്രാറ്റജി ആൻഡ് പ്ലാനിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

50
00:04:54,141 --> 00:04:55,681
എം ആൻഡ് എ ടീമിൻ്റെ ഓഫീസ് അല്ലേ?

51
00:04:55,741 --> 00:04:56,741
ഇല്ല സർ.

52
00:04:57,411 --> 00:04:59,251
ആ തിരച്ചിലിൽ ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.

53
00:04:59,951 --> 00:05:01,250
എം ആൻഡ് എ ടീമിനെ ഡയറക്ടർ ഹ...

54
00:05:01,251 --> 00:05:02,751
ജംബോ ഫാർമയെ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ.

55
00:05:03,051 --> 00:05:05,751
അദ്ദേഹം യൂൻ ജൂ നോയുടെ നേരിട്ടുള്ള സൂപ്പർവൈസർ ആയിരുന്നു.

56
00:05:07,621 --> 00:05:10,161
ശരിയാണ്, അതിശയിക്കാനില്ല.

57
00:05:13,191 --> 00:05:16,501
യൂൻ ജൂ നോ എത്രമാത്രം തണലാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

58
00:05:25,641 --> 00:05:26,811
അവിശ്വസനീയം.

59
00:05:27,481 --> 00:05:31,011
അവനെ നമ്മുടെ പക്ഷത്ത് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞ് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ചവിട്ടുകയാണ്.

60
00:05:33,211 --> 00:05:34,281
നമ്മുടെ ഭാഗമോ?

61
00:05:35,651 --> 00:05:36,781
ക്ഷമിക്കണം?

62
00:05:36,821 --> 00:05:39,021
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ ചേരാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നില്ലേ?

63
00:05:39,191 --> 00:05:40,261
സംവിധായകൻ ഹാ,

64
00:05:41,021 --> 00:05:42,091
വരൂ.

65
00:05:42,321 --> 00:05:45,191
യൂൻ ജൂ നമ്പരിനൊപ്പം ചമ്മിയായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

66
00:05:45,361 --> 00:05:46,431
ശരിയാണ്.

67
00:05:46,531 --> 00:05:48,061
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല. എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

68
00:05:48,501 --> 00:05:51,701
അവനുമായി നല്ല ബന്ധം പുലർത്തുന്നത് ബുദ്ധിയാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

69
00:05:53,101 --> 00:05:54,340
അത് മറക്കുക.

70
00:05:54,341 --> 00:05:56,070
കാത്തിരിക്കുക, തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഉണ്ടാകരുത്.

71
00:05:56,071 --> 00:05:58,510
നിന്നോട് ചോദിക്കുക എന്നത് മാത്രമായിരുന്നു എൻ്റെ ഉദ്ദേശം...

72
00:05:58,511 --> 00:06:01,710
യൂൻ ജൂ നോയെ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ...

73
00:06:01,711 --> 00:06:04,011
നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം നേടുകയും ചെയ്യുക. ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല ...

74
00:06:06,151 --> 00:06:08,981
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?

75
00:06:09,121 --> 00:06:10,791
വെറുതെ വിടൂ.

76
00:06:12,591 --> 00:06:15,591
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

77
00:06:16,161 --> 00:06:17,431
വരിക.

78
00:06:18,361 --> 00:06:20,400
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകും?

79
00:06:20,401 --> 00:06:22,500
ഞാൻ യൂൻ ജൂ നോയുമായി വഴക്കിടണോ?

80
00:06:22,501 --> 00:06:25,571
- അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മുട്ടുകുത്തിയേക്കാം ... - അത് മതി.

81
00:06:26,731 --> 00:06:28,640
- ഞങ്ങൾ കുടിച്ച് മറക്കും. - ഇല്ല.

82
00:06:28,641 --> 00:06:30,870
സംവിധായകൻ ഹാ, ഇത് മറക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.

83
00:06:30,871 --> 00:06:33,781
എൻ്റേതിന് നേരെ നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് അമർത്തുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കും.

84
00:06:34,141 --> 00:06:35,281
അവിടെ.

85
00:06:37,181 --> 00:06:40,421
യൂൻ ജൂ നമ്പരിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ വളരെയധികം.

86
00:06:42,351 --> 00:06:43,481
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

87
00:06:44,291 --> 00:06:47,621
അജ്ഞാത കത്ത് എന്നെ പൂർണ്ണമായും പിടികൂടി.

88
00:06:48,121 --> 00:06:49,161
ഒരു അജ്ഞാത കത്ത്?

89
00:06:51,161 --> 00:06:53,761
ശരിയാണ്. അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

90
00:06:56,301 --> 00:06:57,831
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

91
00:06:59,431 --> 00:07:02,241
ഓഡിറ്റ് ടീമിന് ഒരു അജ്ഞാത കത്ത് അയച്ചു.

92
00:07:04,411 --> 00:07:08,241
(കൊറിയ സെക്യൂരിറ്റീസ് ഡിപ്പോസിറ്ററി)

93
00:07:25,431 --> 00:07:27,201
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

94
00:07:28,361 --> 00:07:29,961
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമല്ലേ?

95
00:07:30,201 --> 00:07:31,371
ഇതല്ല.

96
00:07:32,401 --> 00:07:33,571
ഓരോ കമ്പനിക്കും അതിൻ്റേതായ നിയമങ്ങളുണ്ട്...

97
00:07:33,901 --> 00:07:36,100
ആർട്ടിക്കിൾസ് ഓഫ് അസോസിയേഷൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

98
00:07:36,101 --> 00:07:39,010
ഇപ്പോഴും. ലാപ്‌ടോപ്പും രേഖകളും മിസ്റ്റർ യൂണിൻ്റേതാണ്.

99
00:07:39,011 --> 00:07:40,310
അവരെ വെറുതെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

100
00:07:40,311 --> 00:07:41,811
അവർ കമ്പനിയുടേതാണ്.

101
00:07:42,841 --> 00:07:45,081
അതുകൊണ്ടാണ് തെറ്റ് ചെയ്തതായി സംശയിക്കുമ്പോൾ,

102
00:07:45,311 --> 00:07:46,511
കമ്പനിക്ക് എന്തും കണ്ടുകെട്ടാം.

103
00:07:50,621 --> 00:07:52,421
(ഷെയർഹോൾഡർ മീറ്റിംഗ് നോട്ടീസ്)

104
00:07:53,021 --> 00:07:58,531
(എട്ടാമത് പൊതു ഷെയർഹോൾഡർ മീറ്റിംഗ് അറിയിപ്പ്)

105
00:07:59,891 --> 00:08:00,961
ജംബോ ഫാർമ?

106
00:08:02,601 --> 00:08:05,571
യൂൻ ജൂ നമ്പരിലേക്ക് പോകേണ്ടിയിരുന്നത് ഓഡിറ്റ് ടീമിന് ലഭിച്ചു.

107
00:08:07,071 --> 00:08:08,141
അവിശ്വസനീയം.

108
00:08:08,641 --> 00:08:10,301
ആ പങ്കൻ.

109
00:08:11,571 --> 00:08:13,881
അങ്ങനെയാണ് അവൻ മറച്ചുപിടിക്കാൻ വന്നത്.

110
00:08:14,281 --> 00:08:16,041
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

111
00:08:22,651 --> 00:08:23,821
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

112
00:08:29,821 --> 00:08:31,931
നിങ്ങളെ ഓഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

113
00:08:34,201 --> 00:08:35,501
എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിൽ?

114
00:08:36,961 --> 00:08:39,831
പുറത്തുവിടാത്ത ആന്തരിക വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിയമവിരുദ്ധമായ വ്യാപാരം നടത്തിയതായി നിങ്ങൾ ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു.

115
00:08:42,571 --> 00:08:43,710
(ആന്തരിക ഓഡിറ്റ് അറിയിപ്പ്)

116
00:08:43,711 --> 00:08:46,210
(മാനേജർ യൂൻ ജൂ നോയെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു...)

117
00:08:46,211 --> 00:08:48,711
(2024 ഒക്ടോബർ 29 വരെ.)

118
00:08:53,821 --> 00:08:54,881
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു...

119
00:08:56,521 --> 00:08:58,091
വിപണിയിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നത്.

120
00:08:59,751 --> 00:09:00,791
എന്ത്?

121
00:09:01,921 --> 00:09:03,061
മിസ്റ്റർ യൂൻ.

122
00:09:03,931 --> 00:09:05,191
അത് സത്യമല്ല, അല്ലേ?

123
00:09:06,791 --> 00:09:08,701
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ...

124
00:09:09,161 --> 00:09:12,471
ഒരു കൊലപാതക ആയുധത്തിലെ പ്രിൻ്റുകളേക്കാൾ നാശകരമാണ്.

125
00:09:14,741 --> 00:09:18,211
അവൻ മുമ്പ് ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

126
00:09:18,541 --> 00:09:21,040
അവൻ നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ ജോലി ചെയ്തപ്പോൾ?

127
00:09:21,041 --> 00:09:22,081
അത് ശരിയാണ്.

128
00:09:23,111 --> 00:09:24,111
ആളുകൾക്ക് ഇത് സാധാരണമാണ് ...

129
00:09:24,112 --> 00:09:25,750
നിങ്ങൾ ഇടപാടുകൾ നടത്തുമ്പോൾ പണത്താൽ തളരാതിരിക്കാൻ...

130
00:09:25,751 --> 00:09:28,380
വലിയ സംഖ്യകളോടെ. അത്, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

131
00:09:28,381 --> 00:09:29,451
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

132
00:09:30,351 --> 00:09:32,120
എം, എ എന്നിവയിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ,

133
00:09:32,121 --> 00:09:34,121
നിങ്ങൾ നിരന്തരം പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

134
00:09:34,861 --> 00:09:36,491
പറയാതെതന്നെ ഇതറിയാം.

135
00:09:38,161 --> 00:09:40,361
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

136
00:09:45,301 --> 00:09:46,871
തീർച്ചയായും.

137
00:09:47,471 --> 00:09:48,741
ഒരിക്കൽ ഇങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു.

138
00:09:50,571 --> 00:09:53,041
വളരെക്കാലം മുമ്പാണ് വിശദാംശങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടത്.

139
00:09:56,241 --> 00:09:59,051
നിക്ഷേപം അന്വേഷിക്കുന്ന ഒരാൾ എന്നെ വീട്ടിൽ കാണാൻ വന്നു.

140
00:09:59,411 --> 00:10:01,150
- അവൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നോ? - അതെ.

141
00:10:01,151 --> 00:10:02,781
എൻ്റെ യൂണിറ്റല്ല, എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയത്തിലേക്ക്.

142
00:10:03,991 --> 00:10:06,291
ഇപ്പോഴും. അത് നിരാശയുടെ നീറുന്നു.

143
00:10:07,891 --> 00:10:09,321
ഞാൻ അത്രയും ചിന്തിച്ചു.

144
00:10:24,271 --> 00:10:25,271
തീർച്ചയായും.

145
00:10:32,581 --> 00:10:37,351
(ജംബോ ഫാർമ അവതരിപ്പിക്കുന്നു)

146
00:10:37,991 --> 00:10:40,090
(പുതിയ മരുന്ന് വികസനം)

147
00:10:40,091 --> 00:10:41,121
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്...

148
00:10:41,291 --> 00:10:43,021
ഞങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്കൽ ട്രയലിൻ്റെ മൂന്നാം ഘട്ടത്തിനായി...

149
00:10:43,831 --> 00:10:46,161
എന്നിവ അടിയന്തരമായി ധനസഹായം തേടുന്നു.

150
00:10:46,761 --> 00:10:49,500
വഴിയിൽ, മൂന്നാം ഘട്ടം ഉറപ്പുള്ള വിജയമാണ്.

151
00:10:49,501 --> 00:10:51,201
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

152
00:10:52,171 --> 00:10:54,671
ഈ മരുന്ന് വിപണിയിൽ എത്തിയാൽ

153
00:10:55,441 --> 00:10:56,741
അത് ലോകത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കും.

154
00:10:57,571 --> 00:10:58,941
നൊബേൽ സമ്മാനം പോലും നേടിയേക്കാം.

155
00:11:00,071 --> 00:11:01,611
നോബൽ സമ്മാനം, എൻ്റെ കാൽ.

156
00:11:03,711 --> 00:11:06,211
അതുകൊണ്ട് പറയൂ. നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

157
00:11:06,781 --> 00:11:07,821
എന്ത്?

158
00:11:08,351 --> 00:11:09,351
നന്നായി,

159
00:11:10,221 --> 00:11:12,351
ഏകദേശം പത്ത് ദശലക്ഷം ഡോളർ വരും.

160
00:11:13,391 --> 00:11:17,331
വരിക. ഇതിലും നന്നായി പറയാമായിരുന്നില്ലേ?

161
00:11:17,791 --> 00:11:18,861
ക്ഷമിക്കണം?

162
00:11:20,901 --> 00:11:23,001
ഒരു മില്യൺ ഡോളറോ രണ്ടോ എന്നത് വലിയ മാറ്റമല്ല.

163
00:11:23,761 --> 00:11:25,000
എന്തിനാണ് "ഏകദേശം" പത്ത് ദശലക്ഷം ഡോളർ എന്ന് പറയുന്നത്...

164
00:11:25,001 --> 00:11:26,471
കൃത്യമായ തുക അല്ലേ?

165
00:11:30,201 --> 00:11:32,411
പത്തുലക്ഷം ഡോളർ വേണം.

166
00:11:34,311 --> 00:11:35,341
ശരിക്കും?

167
00:11:36,211 --> 00:11:37,951
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് വെറും പത്ത് മില്യൺ ഡോളറാണോ?

168
00:11:38,411 --> 00:11:39,710
നിങ്ങൾ കണക്ക് ചെയ്തു, കാൽക്കുലേറ്റർ തുപ്പി...

169
00:11:39,711 --> 00:11:41,321
മൂക്കിൽ പത്ത് ദശലക്ഷം ഡോളർ?

170
00:11:41,451 --> 00:11:42,521
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

171
00:11:43,751 --> 00:11:46,551
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 8.7 ദശലക്ഷം ഡോളർ ആവശ്യമാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

172
00:11:46,951 --> 00:11:48,091
ഞങ്ങൾക്ക് 8.7 ദശലക്ഷം ഡോളർ ആവശ്യമാണ്.

173
00:11:48,461 --> 00:11:49,461
അങ്ങ് പോകൂ.

174
00:11:49,462 --> 00:11:51,191
കള്ളം പറഞ്ഞാലും അങ്ങനെ തന്നെ പറയണം.

175
00:11:51,531 --> 00:11:53,661
ഈ സംഖ്യ യഥാർത്ഥത്തിൽ പത്ത് ദശലക്ഷം ആണെന്ന് ആരാണ് വിശ്വസിക്കുക?

176
00:11:54,161 --> 00:11:56,501
8.7 ൻ്റെ കാര്യവും ഇതുതന്നെയാണ്.

177
00:11:56,761 --> 00:11:58,800
ഇത് 8.725 ദശലക്ഷത്തേക്കാൾ കൂടുതലായിരിക്കണം.

178
00:11:58,801 --> 00:12:00,501
ആ സംഖ്യയാണ് പറയേണ്ടത്...

179
00:12:01,141 --> 00:12:02,401
നിങ്ങൾ ഒരു അഴിമതി നടത്താൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.

180
00:12:02,641 --> 00:12:04,511
മിസ്റ്റർ ഹാ, ഇതൊരു തട്ടിപ്പല്ല.

181
00:12:05,371 --> 00:12:07,140
കണക്കാക്കാൻ വഴിയില്ല...

182
00:12:07,141 --> 00:12:09,681
ഗവേഷണത്തിനും വികസനത്തിനുമായി എത്ര തുക ചെലവഴിക്കും.

183
00:12:10,111 --> 00:12:12,281
ആദ്യ ശ്രമങ്ങളിൽ തന്നെ പരീക്ഷണങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ മാത്രം...

184
00:12:12,781 --> 00:12:14,021
പക്ഷേ അതൊരിക്കലും അങ്ങനെയല്ല.

185
00:12:14,281 --> 00:12:15,920
എനിക്ക് പോലും ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല ...

186
00:12:15,921 --> 00:12:17,391
നമ്മൾ എത്ര ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തണം.

187
00:12:17,821 --> 00:12:21,520
അതുകൊണ്ടാണ് ഫണ്ടുകളുടെ ഒരു വലിയ കരുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലത്.

188
00:12:21,521 --> 00:12:24,131
വരിക. നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

189
00:12:24,291 --> 00:12:26,391
അതാണ് നിക്ഷേപകർ കേൾക്കാൻ വെറുക്കുന്നത്.

190
00:12:27,031 --> 00:12:30,001
എപ്പോൾ വിജയം കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല...

191
00:12:30,231 --> 00:12:32,330
എന്നാൽ നിക്ഷേപം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

192
00:12:32,331 --> 00:12:33,331
അതല്ല.

193
00:12:34,001 --> 00:12:35,701
അത് സംഭവിക്കും. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

194
00:12:36,271 --> 00:12:39,241
അതിനുമുകളിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് സർക്കാർ ധനസഹായം നൽകും.

195
00:12:40,541 --> 00:12:42,381
അപ്പോൾ അത് ഒരു ഡീൽ ആകും.

196
00:12:43,311 --> 00:12:45,510
സർക്കാർ ധനസഹായത്തിന് എതിരെ പോകുക അസാധ്യമായതിനാൽ,

197
00:12:45,511 --> 00:12:47,111
എതിരാളികൾ സാധാരണയായി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

198
00:12:47,881 --> 00:12:49,950
എന്നിരുന്നാലും, ആ ധനസഹായം ലഭിക്കുന്നതിന്,

199
00:12:49,951 --> 00:12:52,251
ക്ലിനിക്കൽ ട്രയലിൻ്റെ മൂന്നാം ഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ഫലങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

200
00:12:52,551 --> 00:12:54,991
അതാണ് ഞങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയത്,

201
00:12:55,321 --> 00:12:56,661
എന്നാൽ മരുന്ന് കട്ടിയുള്ളതാണ്.

202
00:12:57,191 --> 00:12:59,561
പദ്ധതി വേഗത്തിലാക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്...

203
00:12:59,661 --> 00:13:01,031
ഞങ്ങളുടെ എതിരാളികൾ പിടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

204
00:13:02,031 --> 00:13:03,031
മിസ്റ്റർ ഹാ, ദയവായി.

205
00:13:03,861 --> 00:13:06,201
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് 8.7 ദശലക്ഷം ഡോളർ മാത്രം.

206
00:13:06,371 --> 00:13:09,141
തുക പ്രശ്നമല്ല.

207
00:13:09,501 --> 00:13:11,471
നമുക്ക് വേണ്ടത് ഉറപ്പാണ്.

208
00:13:13,041 --> 00:13:14,211
അവിശ്വസനീയം.

209
00:13:22,921 --> 00:13:23,991
ഇവിടെത്തന്നെ.

210
00:13:24,521 --> 00:13:28,521
നിങ്ങളുടെ ഐആർ റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കുന്നതിനുള്ള മാർഗമല്ല ഇത്.

211
00:13:29,291 --> 00:13:32,030
നിങ്ങൾ ഒരു കഥ പറയണം.

212
00:13:32,031 --> 00:13:34,761
- ഞങ്ങളുടെ ഐആർ റിപ്പോർട്ട്? - ഇത് ഇവിടെ തന്നെ.

213
00:13:35,961 --> 00:13:38,031
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. - ഈ ഭാഗം നോക്കൂ.

214
00:13:38,531 --> 00:13:41,501
ഈ ഗവേഷകൻ എത്ര പേപ്പറുകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്നത് ആർക്കാണ്?

215
00:13:41,941 --> 00:13:45,271
ഇത് എന്താണെന്ന് പോലും ഈ ലോകത്ത് എത്ര പേർക്ക് അറിയാം?

216
00:13:45,571 --> 00:13:46,611
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

217
00:13:49,311 --> 00:13:50,381
ഒരു തിരക്കഥ...

218
00:13:51,381 --> 00:13:52,851
നാടകം വേണം.

219
00:13:53,311 --> 00:13:54,951
നാടകം.

220
00:13:55,781 --> 00:13:58,791
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? - ക്ഷമിക്കണം? അതെ സർ.

221
00:14:00,551 --> 00:14:03,121
ഈ മനോഭാവം എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

222
00:14:04,031 --> 00:14:05,261
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

223
00:14:05,791 --> 00:14:07,761
കൂടുതൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

224
00:14:08,401 --> 00:14:09,461
എൻ്റെ ദൈവമേ.

225
00:14:10,261 --> 00:14:11,801
അവിശ്വസനീയം.

226
00:14:13,431 --> 00:14:15,641
മിസ്റ്റർ ഹാ, അതൊന്നും അല്ല...

227
00:14:16,101 --> 00:14:17,711
എനിക്ക് നന്നായി,

228
00:14:19,711 --> 00:14:21,081
പക്ഷെ എൻ്റെ കമ്പനി...

229
00:14:21,911 --> 00:14:23,881
അതിനാവശ്യമുള്ളത് ഉണ്ട്.

230
00:14:25,081 --> 00:14:27,681
- വെറും 8.7 ദശലക്ഷം ഡോളർ കൊണ്ട്... - സിഇഒ കോ.

231
00:14:29,481 --> 00:14:32,851
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

232
00:14:33,851 --> 00:14:35,261
- ക്ഷമിക്കണം? - നീ?

233
00:14:35,821 --> 00:14:37,361
ഞാനില്ല.

234
00:14:40,091 --> 00:14:42,500
നിങ്ങൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വരുമാനം നേടുമെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു ...

235
00:14:42,501 --> 00:14:43,901
ഒരു കമ്പനി എക്സിക്യൂട്ടീവായി,

236
00:14:45,801 --> 00:14:47,101
പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയല്ല.

237
00:14:47,901 --> 00:14:50,200
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കും.

238
00:14:50,201 --> 00:14:51,911
ദൈവമേ, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

239
00:14:52,371 --> 00:14:53,441
എന്നപോലെ.

240
00:14:54,711 --> 00:14:56,211
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയയാണ്.

241
00:14:57,041 --> 00:14:59,211
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

242
00:14:59,781 --> 00:15:01,281
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ വിജയം നേടാനുള്ള അവസരമുണ്ട്.

243
00:15:02,281 --> 00:15:03,721
അത് എൻ്റേത് മാത്രമല്ല.

244
00:15:04,151 --> 00:15:06,151
- എൻ്റെ ജോലിക്കാരും... - ഗൗരവത്തിലാണോ?

245
00:15:10,721 --> 00:15:11,931
നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഓഹരികൾ എത്രയാണ്?

246
00:15:14,301 --> 00:15:16,001
ഏകദേശം 50 ശതമാനം.

247
00:15:16,431 --> 00:15:17,571
കണ്ടോ?

248
00:15:18,231 --> 00:15:19,731
ഇത് വ്യക്തമായും നിങ്ങളുടേതാണ്.

249
00:15:22,041 --> 00:15:25,271
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.

250
00:15:39,891 --> 00:15:42,991
ഞാൻ നേരിടേണ്ടി വരുന്ന ദുരവസ്ഥ നീ അറിയരുത്...

251
00:15:43,321 --> 00:15:45,191
കമ്പനി നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ നിക്ഷേപിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

252
00:15:46,091 --> 00:15:47,631
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരുക്കനാണ്, അല്ലേ?

253
00:15:47,961 --> 00:15:51,271
ഈ ജോലിയിൽ നല്ല മനസ്സ് നിലനിർത്തുക അസാധ്യമാണ്.

254
00:15:51,931 --> 00:15:54,641
വ്യക്തിപരമായി ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ പണം ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല,

255
00:15:55,041 --> 00:15:57,100
പക്ഷെ അതിന് ആ വിഡ്ഢികളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്...

256
00:15:57,101 --> 00:15:59,071
തോളിൽ ചിപ്പുള്ളവരോട് ഞരക്കവും.

257
00:15:59,671 --> 00:16:02,611
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന്, ഞാൻ വീഞ്ഞ് എൻ്റെ സ്വന്തം പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് അത് കഴിക്കണം.

258
00:16:02,711 --> 00:16:03,881
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

259
00:16:03,911 --> 00:16:06,050
ആ വളയങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ ചാടാൻ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് പറയട്ടെ...

260
00:16:06,051 --> 00:16:08,021
ആ നിക്ഷേപം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ.

261
00:16:08,651 --> 00:16:09,721
എന്താണ് പിന്തുടരുന്നത്...

262
00:16:10,151 --> 00:16:12,991
ചെയർമാനോട് കരാറിൻ്റെ എൻ്റെ അവതരണമാണ്.

263
00:16:13,451 --> 00:16:14,521
അത് എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

264
00:16:15,191 --> 00:16:18,261
നിക്ഷേപത്തിന് ഉറപ്പുനൽകാൻ ഞാൻ എൻ്റെ കഴുത്ത് നീട്ടുകയാണ്.

265
00:16:19,461 --> 00:16:21,661
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിന് ഈ കഷ്ടപ്പാടുകളിലൂടെ കടന്നുപോകണം?

266
00:16:22,501 --> 00:16:25,301
നിങ്ങൾക്ക് ഫണ്ട് ലഭിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും എൻ്റെ ശമ്പളം അതേപടി തുടരും.

267
00:16:26,271 --> 00:16:28,541
നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഷൂസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക. നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ലേ?

268
00:16:29,841 --> 00:16:31,611
ഞാൻ ഇതൊന്നും നിർദ്ദേശിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

269
00:16:33,441 --> 00:16:34,581
കൂടാതെ, ഞാൻ അതെല്ലാം ചെയ്താലോ...

270
00:16:35,111 --> 00:16:36,341
പദ്ധതി പരാജയപ്പെട്ടോ?

271
00:16:36,841 --> 00:16:39,111
കമ്പനി എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തും.

272
00:16:39,951 --> 00:16:41,221
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

273
00:16:42,521 --> 00:16:44,850
മിസ്റ്റർ ഹാ, ഈ മരുന്ന്...

274
00:16:44,851 --> 00:16:47,221
അത് ഹിറ്റാകും. അത് ഫ്ലോപ്പ് ആകില്ല.

275
00:16:47,891 --> 00:16:49,491
നിങ്ങളും അറിഞ്ഞിരിക്കണം...

276
00:16:50,991 --> 00:16:53,091
വികസന വെല്ലുവിളികൾ നേരിടുന്ന കുട്ടികൾ...

277
00:16:53,431 --> 00:16:54,800
ഈ മരുന്നിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ലഭിക്കും.

278
00:16:54,801 --> 00:16:56,161
കൃത്യമായി.

279
00:16:58,071 --> 00:16:59,471
ഈ പദ്ധതി വിജയിക്കണമോ,

280
00:16:59,931 --> 00:17:01,671
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അതിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ലഭിക്കൂ.

281
00:17:03,041 --> 00:17:04,911
അത് പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പിരിച്ചുവിടൽ നേരിടേണ്ടിവരും.

282
00:17:05,771 --> 00:17:06,971
അതിനാൽ ഫലം പരിഗണിക്കുമ്പോൾ,

283
00:17:07,411 --> 00:17:08,511
ഞാൻ എന്തിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം...

284
00:17:09,241 --> 00:17:10,511
അത് മറ്റൊരാൾക്ക് മാത്രം പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

285
00:17:11,011 --> 00:17:12,051
നമുക്ക് യഥാർത്ഥമാകാം.

286
00:17:27,431 --> 00:17:29,301
500,000 ഡോളർ എങ്ങനെ ശബ്ദിക്കുന്നു?

287
00:17:42,641 --> 00:17:44,350
(സിഇഒ കോ ബ്യുങ് സൂ)

288
00:17:44,351 --> 00:17:46,611
- നിങ്ങൾ പിഎച്ച്ഡിയുള്ള ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്. - ശരിയാണ്.

289
00:17:48,981 --> 00:17:52,291
- ഡോ. കോ ബ്യുങ് സൂ. - അത് ശരിയാണ്.

290
00:17:55,991 --> 00:17:57,391
അത് നിങ്ങളുടെ നല്ല ഫോട്ടോയാണ്.

291
00:17:57,521 --> 00:17:59,091
നന്ദി.

292
00:18:00,131 --> 00:18:01,231
പക്ഷെ ഞാൻ എടുക്കുന്നു...

293
00:18:01,961 --> 00:18:04,501
നിങ്ങളുടെ ലാബിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയവും ചെലവഴിച്ചു.

294
00:18:06,371 --> 00:18:08,041
ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്.

295
00:18:08,801 --> 00:18:09,901
ക്ഷമിക്കണം?

296
00:18:10,601 --> 00:18:12,371
ഞാൻ അധികം സമ്പാദിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,

297
00:18:12,671 --> 00:18:15,741
അതിനാൽ ഞാൻ വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

298
00:18:16,481 --> 00:18:18,181
ദൈവമേ, ഇല്ല.

299
00:18:18,311 --> 00:18:20,751
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള പരാജിതനാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

300
00:18:23,951 --> 00:18:24,951
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

301
00:18:27,991 --> 00:18:28,991
വെറുതെ വിടൂ.

302
00:18:30,291 --> 00:18:31,791
ഈ സംഭാഷണം ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ ഞാൻ പരിഗണിക്കും.

303
00:18:53,451 --> 00:18:55,421
ഗൗരവമായി, ആ മണ്ടൻ.

304
00:18:56,651 --> 00:18:58,491
അവൻ വളരെ സാന്ദ്രമാണ്.

305
00:18:59,851 --> 00:19:01,691
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്താനാകും?

306
00:19:08,131 --> 00:19:10,131
ഞാൻ അവനെ ശകാരിച്ചു. അത് അവനെ ഭയപ്പെടുത്തി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

307
00:19:10,231 --> 00:19:11,701
അതിനുശേഷം ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

308
00:19:11,831 --> 00:19:12,971
എൻ്റെ നന്മ.

309
00:19:13,171 --> 00:19:14,801
അത് എന്നെയും ഭയപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു.

310
00:19:16,371 --> 00:19:19,441
എന്നാൽ അവൻ 500,000 ഡോളർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ കീറിക്കളഞ്ഞില്ലേ?

311
00:19:20,841 --> 00:19:23,641
ശരി, ആ നിമിഷം ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റണമായിരുന്നോ?

312
00:19:24,241 --> 00:19:27,551
അപ്പോൾ ഞാൻ വലിയ പണം സമ്പാദിക്കുകയും അമേരിക്കയിലേക്ക് മാറുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.

313
00:19:27,721 --> 00:19:28,751
ശരിയാണ്.

314
00:19:33,651 --> 00:19:36,460
ഇനി കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?

315
00:19:36,461 --> 00:19:37,961
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

316
00:19:39,031 --> 00:19:42,961
നിങ്ങൾ അന്ന് എം ആൻഡ് എ ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ് സത്യം.

317
00:19:43,101 --> 00:19:45,201
അതിനാൽ സാങ്കേതികമായി, ഓഡിറ്റ് ടീം നിങ്ങളെയും അഭിമുഖം നടത്തണം,

318
00:19:45,631 --> 00:19:47,071
പക്ഷെ ഞാൻ അവരോട് അരുത് എന്ന് പറഞ്ഞു.

319
00:19:47,501 --> 00:19:50,571
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയും.

320
00:19:51,041 --> 00:19:52,711
അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചത്.

321
00:19:54,141 --> 00:19:55,441
അവർ നടത്തുന്നത്...

322
00:19:56,111 --> 00:19:58,711
മിസ്റ്റർ യൂണും സംഘവുമായി ഇപ്പോൾ സമഗ്രമായ അഭിമുഖങ്ങൾ.

323
00:20:01,851 --> 00:20:03,321
- നന്ദി. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

324
00:20:09,691 --> 00:20:13,061
വഴിയിൽ, യൂൻ ജൂ നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

325
00:20:13,791 --> 00:20:15,761
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം വളരെ മിടുക്കനാണ്.

326
00:20:17,501 --> 00:20:19,771
അങ്ങനെയായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ശക്തമായ തെളിവുകൾ ഉണ്ട്.

327
00:20:28,041 --> 00:20:29,811
ആരാണ് ഈ അജ്ഞാത കത്ത് അയച്ചത്?

328
00:20:32,351 --> 00:20:35,021
ശരി, എനിക്ക് പറയണം, ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു ...

329
00:20:40,091 --> 00:20:41,091
ഞാനോ?

330
00:20:41,891 --> 00:20:43,761
ഹേയ്, ഇല്ല. അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

331
00:20:52,801 --> 00:20:53,801
(ആന്തരിക ഓഡിറ്റിൻ്റെ അറിയിപ്പ്)

332
00:20:53,802 --> 00:20:56,070
(സ്പെഷ്യൽ ഓഡിറ്റ്, എം ആൻഡ് എ ടീം)

333
00:20:56,071 --> 00:20:58,171
(2024 ഒക്‌ടോബർ 29 മുതൽ മാനേജർ യൂൻ ജൂ നോയെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.)

334
00:21:02,141 --> 00:21:03,181
മിസ്റ്റർ യൂൻ.

335
00:21:04,081 --> 00:21:05,151
അത് സത്യമല്ല, അല്ലേ?

336
00:21:06,511 --> 00:21:07,611
ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

337
00:21:08,881 --> 00:21:10,651
- മിസ്റ്റർ യൂൻ. - ജിൻ സൂ.

338
00:21:12,621 --> 00:21:15,361
ആന്തരിക വിവരങ്ങളുടെ നിയമവിരുദ്ധമായ ഉപയോഗം? ഇത് സത്യമാണ്.

339
00:21:20,261 --> 00:21:21,601
ജംബോ ഫാർമ.

340
00:21:22,801 --> 00:21:23,861
അവരെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

341
00:21:24,671 --> 00:21:25,901
നിങ്ങൾ ജംബോയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

342
00:21:26,431 --> 00:21:27,971
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

343
00:21:29,501 --> 00:21:30,701
ജംബോ.

344
00:21:31,811 --> 00:21:35,011
അവർ ഒരു ADHD മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

345
00:21:35,981 --> 00:21:37,681
- ADHD? - അതെ.

346
00:21:38,611 --> 00:21:40,051
അറ്റൻഷൻ ഡെഫിസിറ്റ് ഹൈപ്പർ ആക്ടിവിറ്റി ഡിസോർഡർ.

347
00:21:42,151 --> 00:21:43,950
മിക്ക ADHD മരുന്നുകളും യുഎസിലാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്.

348
00:21:43,951 --> 00:21:45,491
അവർ ആദ്യത്തെ കൊറിയൻ എഡിഎച്ച്ഡി മരുന്ന് നിർമ്മാതാക്കളാണ്.

349
00:21:45,721 --> 00:21:47,591
യുഎസിൽ നിർമിക്കുന്നവയുടെ പകുതി വിലയാണിത്.

350
00:21:47,791 --> 00:21:49,491
അവർ പൂർണ്ണമായും ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു.

351
00:21:51,231 --> 00:21:52,761
അവർ ഇപ്പോൾ ഒരു മരുന്ന് വികസിപ്പിക്കുകയാണ്...

352
00:21:53,061 --> 00:21:55,201
വികസന വെല്ലുവിളികളുള്ള കുട്ടികൾക്കായി.

353
00:21:56,531 --> 00:22:00,001
വികസന വെല്ലുവിളികൾ? ഓട്ടിസം പോലെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

354
00:22:00,131 --> 00:22:01,131
അതെ.

355
00:22:01,132 --> 00:22:03,201
എന്നാൽ ഇക്കാലത്ത്, അവർ അതിനെ എഎസ്ഡി എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

356
00:22:03,371 --> 00:22:04,641
ഓട്ടിസം സ്പെക്ട്രം ഡിസോർഡർ.

357
00:22:06,311 --> 00:22:07,341
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

358
00:22:08,181 --> 00:22:10,841
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓട്ടിസം സ്പെക്ട്രം ഡിസോർഡർ...

359
00:22:11,411 --> 00:22:13,181
ഇത് രോഗലക്ഷണങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

360
00:22:13,551 --> 00:22:15,921
എന്നാൽ ഇത് രോഗിയെ മാത്രമല്ല ബാധിക്കുന്നത്.

361
00:22:16,221 --> 00:22:18,351
കുടുംബം മുഴുവൻ രോഗിയെ പരിചരിക്കണം.

362
00:22:19,891 --> 00:22:20,891
ശരിയാണ്.

363
00:22:20,951 --> 00:22:23,991
എന്തായാലും, പല കമ്പനികളും ഒരു ചികിത്സ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു,

364
00:22:24,321 --> 00:22:25,861
എന്നാൽ ഫലം കാണിച്ചത് അത് മാത്രമാണ്.

365
00:22:26,431 --> 00:22:27,901
- ജംബോ ഫാർമ? - അതെ.

366
00:22:28,061 --> 00:22:29,331
അവർ ഇതിനകം ഒരു ഘട്ടം-മൂന്നാം ട്രയൽ നടത്തുകയാണ്.

367
00:22:31,801 --> 00:22:36,171
എന്നാൽ കമ്പനി ഇപ്പോൾ സാമ്പത്തികമായി ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

368
00:22:37,001 --> 00:22:40,011
ഒരു പുതിയ മരുന്ന് വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് ധാരാളം പണം ചിലവാകും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

369
00:22:40,471 --> 00:22:41,941
ഒപ്പം വേഗത്തിൽ നീങ്ങുകയും വേണം.

370
00:22:42,541 --> 00:22:43,710
ആദ്യം അത് വികസിപ്പിക്കുന്നവൻ ...

371
00:22:43,711 --> 00:22:45,581
കൂടാതെ പേറ്റൻ്റ് ലഭിക്കുന്നത് എല്ലാ നേട്ടങ്ങളും കൊയ്യും.

372
00:22:47,921 --> 00:22:49,951
ഒരു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ പേറ്റൻ്റ് എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കും?

373
00:22:50,851 --> 00:22:51,991
ഇരുപത് വർഷം.

374
00:22:52,421 --> 00:22:53,551
അത് ശരിയാണ്.

375
00:22:53,991 --> 00:22:56,261
അതിനർത്ഥം അവർക്ക് 20 വർഷത്തേക്ക് വിപണിയിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും എന്നാണ്.

376
00:22:56,461 --> 00:22:58,131
അത് വളരെ വലുതാണ്.

377
00:22:58,991 --> 00:23:03,231
അതിനുമുകളിൽ, അവർ ഉടൻ തന്നെ ഒരു ദേശീയ പ്രോജക്റ്റിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും.

378
00:23:05,301 --> 00:23:07,301
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - തീർച്ചയായും, ഞാൻ.

379
00:23:07,671 --> 00:23:09,171
എൻ്റെ സ്രോതസ്സുകൾ ഉണ്ട്.

380
00:23:10,071 --> 00:23:11,811
അതിനാൽ, അവരുടെ മൂന്നാം ഘട്ട ട്രയൽ വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

381
00:23:13,141 --> 00:23:15,211
പദ്ധതിക്കായി ജംബോ തിരഞ്ഞെടുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ,

382
00:23:15,611 --> 00:23:17,981
മറ്റ് കമ്പനികൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റ് മാർഗമില്ല.

383
00:23:20,281 --> 00:23:22,751
ശരി. അപ്പോൾ കമ്പനിയിലെ നിക്ഷേപം അവലോകനം ചെയ്യണോ?

384
00:23:22,921 --> 00:23:25,251
ഇല്ല, നമുക്ക് ഇത് തിരക്കിക്കൊള്ളാം.

385
00:23:25,691 --> 00:23:27,421
ഇതൊരു ലളിതമായ നിക്ഷേപമായിരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.

386
00:23:27,691 --> 00:23:29,691
അവരുടെ പ്രധാന സ്റ്റോക്ക് ഞങ്ങൾ വാങ്ങാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

387
00:23:31,561 --> 00:23:32,790
എട്ട് മില്യൺ ഡോളർ മൂല്യമുള്ള പുതിയ ഓഹരികൾ...

388
00:23:32,791 --> 00:23:33,991
അവരുടെ പഴയ ഓഹരികൾക്ക് നാല് ദശലക്ഷം.

389
00:23:35,801 --> 00:23:36,900
അവരുടെ പഴയ ഓഹരികളും?

390
00:23:36,901 --> 00:23:39,231
വരിക. അവരെ ഏൽപ്പിച്ചാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

391
00:23:40,431 --> 00:23:41,540
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

392
00:23:41,541 --> 00:23:43,971
ഞങ്ങൾ ഇത് പിന്തുടരാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

393
00:23:45,771 --> 00:23:46,810
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

394
00:23:46,811 --> 00:23:49,781
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, അത് മതിയായ ആകർഷകമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

395
00:23:50,341 --> 00:23:51,511
- എന്നിരുന്നാലും... - ശരി.

396
00:23:51,951 --> 00:23:55,851
അപ്പോൾ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുകയും അവരെ ആദ്യ ഓഫറിൻ്റെ അവകാശത്തിൽ ഒപ്പിടുകയും ചെയ്യും.

397
00:23:56,451 --> 00:23:57,581
എന്നോടൊപ്പം അവരെ കണ്ടുമുട്ടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

398
00:23:58,951 --> 00:23:59,991
തീർച്ചയായും.

399
00:24:00,421 --> 00:24:01,661
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടുക?

400
00:24:01,891 --> 00:24:02,921
ഇന്ന്.

401
00:24:04,121 --> 00:24:06,191
- ഇന്ന്? - അത് ശരിയാണ്.

402
00:24:06,961 --> 00:24:08,801
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

403
00:24:09,301 --> 00:24:10,331
എൻ്റെ ദൈവമേ.

404
00:24:10,931 --> 00:24:12,471
അവൻ കൃത്യ സമയത്ത് തന്നെ വന്നു.

405
00:24:13,371 --> 00:24:14,671
- അകത്തേക്ക് വരൂ - ഹലോ, ഡയറക്ടർ ഹാ.

406
00:24:16,001 --> 00:24:18,211
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്. - അതെ.

407
00:24:18,711 --> 00:24:21,681
ഇതാണ് ടീമിൻ്റെ മാനേജർ. അയാളാണ് ഷോട്ട് വിളിക്കുന്നത്.

408
00:24:21,911 --> 00:24:24,311
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

409
00:24:24,911 --> 00:24:27,211
ഞാൻ ജംബോ ഫാർമയിൽ നിന്നുള്ള കോ ബ്യുങ് സൂ ആണ്.

410
00:24:27,451 --> 00:24:28,781
ഇതാണ് ഡോ. കോ.

411
00:24:29,951 --> 00:24:31,890
ഹലോ, ഞാൻ യൂൻ ജൂ നം.

412
00:24:31,891 --> 00:24:33,491
- ഹലോ. - നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

413
00:24:38,861 --> 00:24:39,961
മിസ്റ്റർ യൂൻ.

414
00:24:41,031 --> 00:24:43,101
ആദ്യ ഓഫറിൻ്റെ അവകാശം ഇതാ.

415
00:24:44,201 --> 00:24:45,271
നന്ദി, അറ്റോർണി ഓ.

416
00:24:46,801 --> 00:24:48,041
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഇല്ലേ?

417
00:24:48,071 --> 00:24:50,701
ഇല്ല, എല്ലാം കടലാസിൽ നന്നായി കാണുന്നു.

418
00:24:52,141 --> 00:24:53,471
ഐആറിൻ്റെ കാര്യമോ?

419
00:24:53,971 --> 00:24:54,981
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

420
00:25:07,721 --> 00:25:10,521
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്തു.

421
00:25:11,061 --> 00:25:12,360
അതെല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി.

422
00:25:12,361 --> 00:25:14,861
ഓ, ദയവായി. പങ്കെടുക്കുന്ന എല്ലാ കക്ഷികൾക്കും ഇത് നല്ലതാണ്.

423
00:25:16,001 --> 00:25:17,161
- നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം.

424
00:25:18,471 --> 00:25:19,501
എല്ലാം ശരി.

425
00:25:20,531 --> 00:25:23,171
ഓ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു ...

426
00:25:23,501 --> 00:25:26,371
എന്താണ് മരുന്ന് വികസിപ്പിക്കാൻ ഡോ. കോയെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.

427
00:25:28,581 --> 00:25:29,611
അതെ.

428
00:25:31,451 --> 00:25:32,511
സത്യം,

429
00:25:33,451 --> 00:25:36,751
ഈ മരുന്ന് വികസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു ...

430
00:25:38,791 --> 00:25:42,091
കാരണം എൻ്റെ കുട്ടി ഓട്ടിസ്റ്റിക് ആണ്.

431
00:25:45,531 --> 00:25:47,231
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് ഓട്ടിസം സ്പെക്ട്രം ഡിസോർഡർ ഉണ്ടോ?

432
00:25:47,791 --> 00:25:48,831
അതെ.

433
00:25:50,001 --> 00:25:52,201
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ഡെവലപ്‌മെൻ്റിൽ വിദഗ്ധനായ ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ,

434
00:25:53,971 --> 00:25:57,971
എൻ്റെ സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെയെങ്കിലും ചികിത്സിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

435
00:26:00,041 --> 00:26:01,041
ശരിയാണ്, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

436
00:26:01,841 --> 00:26:02,881
അതെ.

437
00:26:03,381 --> 00:26:06,251
ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ ഹൃദയവും ആത്മാവും അതിൽ പകർന്നു.

438
00:26:08,651 --> 00:26:11,021
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ആകെ തുക എത്രയാണ്?

439
00:26:14,221 --> 00:26:16,891
മൊത്തത്തിൽ, ഇത് 12.154 ദശലക്ഷം ഡോളറാണ്.

440
00:26:19,461 --> 00:26:22,201
ശരിയാണ്, തുക വളരെ നിർദ്ദിഷ്ടമാണ്.

441
00:26:25,171 --> 00:26:27,801
വിശദമായ പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കിയത് കൊണ്ടാണോ?

442
00:26:28,271 --> 00:26:30,541
അതെ, എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

443
00:26:37,141 --> 00:26:40,181
ഒരു പുതിയ മരുന്ന് വികസിപ്പിക്കുമ്പോൾ നിരവധി തടസ്സങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

444
00:26:40,881 --> 00:26:43,181
ഇത്രയും വിശദമായതും നിർദ്ദിഷ്ടവുമായ ഒരു പ്ലാൻ അനുവദിക്കുന്ന പ്രക്രിയ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

445
00:26:44,521 --> 00:26:45,591
ശരി, അത്...

446
00:26:47,491 --> 00:26:51,421
കാരണം നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അവസാന ഘട്ടത്തിലാണ്.

447
00:26:55,801 --> 00:26:57,700
(പുതിയ മരുന്ന് വികസനം)

448
00:26:57,701 --> 00:26:59,471
(വികസന വൈകല്യങ്ങൾ)

449
00:27:01,171 --> 00:27:02,201
വഴിയിൽ,

450
00:27:03,871 --> 00:27:07,441
എൻ്റെ കുട്ടി ഓട്ടിസ്റ്റിക് ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം,

451
00:27:08,681 --> 00:27:11,181
എന്നാൽ ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കേണ്ടതില്ല.

452
00:27:11,551 --> 00:27:12,951
നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമില്ലേ?

453
00:27:14,111 --> 00:27:15,151
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?

454
00:27:15,451 --> 00:27:19,151
ഈ മരുന്ന് വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു,

455
00:27:19,721 --> 00:27:21,921
അതിനാൽ ഇത് വിജയിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കണം.

456
00:27:22,691 --> 00:27:24,761
കൂടാതെ ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമാണ്.

457
00:27:25,161 --> 00:27:26,161
നന്നായി...

458
00:27:27,061 --> 00:27:28,401
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

459
00:27:30,801 --> 00:27:34,971
ഇതിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റു പല കമ്പനികളും ഉണ്ട്.

460
00:27:35,971 --> 00:27:38,271
അത് സാനിൻ ആകണമെന്നില്ല.

461
00:27:41,141 --> 00:27:44,851
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആദ്യം ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നതിന് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക കാരണമുണ്ടോ?

462
00:27:45,711 --> 00:27:46,781
ക്ഷമിക്കണോ?

463
00:27:48,721 --> 00:27:50,521
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ മരുന്ന് വികസിപ്പിക്കുമ്പോൾ,

464
00:27:51,121 --> 00:27:53,021
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ അസ്ഥി വരെ പ്രവർത്തിക്കും.

465
00:27:53,251 --> 00:27:55,090
അപ്പോൾ ക്രമരഹിതമായ കമ്പനികൾ സമാനമായ എന്തെങ്കിലും വികസിപ്പിക്കും ...

466
00:27:55,091 --> 00:27:57,161
വിൽക്കുകയും, അല്ലേ?

467
00:27:57,521 --> 00:27:58,560
അതെ.

468
00:27:58,561 --> 00:28:01,461
ശരി, അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും തടയാൻ,

469
00:28:01,761 --> 00:28:04,361
ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വലിയ കമ്പനിയുമായി നിങ്ങൾ കൈകോർക്കണം.

470
00:28:04,931 --> 00:28:07,171
സനിനെ പേടിച്ച് ആരും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

471
00:28:07,371 --> 00:28:09,071
ശരിയാണ്. സനിനുമായി കൈകോർത്താൽ,

472
00:28:09,571 --> 00:28:13,111
മറ്റ് കമ്പനികൾ ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം പകർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

473
00:28:13,671 --> 00:28:14,741
കൃത്യമായി.

474
00:28:15,711 --> 00:28:18,681
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് സംഭവിക്കില്ല.

475
00:28:19,251 --> 00:28:22,451
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും അത് ഞങ്ങളുടെ മേൽ വലിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകും.

476
00:28:25,051 --> 00:28:26,091
അതെ.

477
00:28:29,361 --> 00:28:31,291
എല്ലാം ശരി. നീ വിഷമിക്കണ്ട.

478
00:28:31,761 --> 00:28:34,691
ആദ്യം നമുക്ക് ഒപ്പിടാം...

479
00:28:35,561 --> 00:28:36,701
ഈ കരാർ.

480
00:28:38,431 --> 00:28:39,601
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത്...

481
00:28:40,871 --> 00:28:44,401
ഇതിൽ ഒപ്പിടുക എന്നതിനർത്ഥം നമുക്ക് സനിനുമായി മാത്രമേ ചർച്ച നടത്താൻ കഴിയൂ, അല്ലേ?

482
00:28:45,041 --> 00:28:46,571
നോക്കൂ, ഞാൻ എപ്പോഴും ലാബിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

483
00:28:46,941 --> 00:28:48,880
അതിനാൽ എനിക്ക് ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ല.

484
00:28:48,881 --> 00:28:49,881
അത് ശരിയാണ്.

485
00:28:49,882 --> 00:28:51,280
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക അവകാശം നൽകുന്നു...

486
00:28:51,281 --> 00:28:53,651
ഒരു മാസത്തേക്ക് നിങ്ങളുമായി ചർച്ച നടത്താൻ.

487
00:28:54,151 --> 00:28:56,380
അതാകട്ടെ, ഞങ്ങൾ 100,000 ഡോളർ നിക്ഷേപിക്കും.

488
00:28:56,381 --> 00:28:58,790
എന്നാൽ എന്നോട് ഒരു മീറ്റിംഗ് അഭ്യർത്ഥിച്ച മറ്റൊരു കമ്പനി ഉണ്ടായിരുന്നു,

489
00:28:58,791 --> 00:29:00,251
ഞാൻ അവരെ കാണാമെന്നു പറഞ്ഞു.

490
00:29:01,391 --> 00:29:03,761
മീറ്റിംഗിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പിന്മാറാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

491
00:29:12,131 --> 00:29:14,331
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇന്ന് ഇതിൽ ഒപ്പിടേണ്ട.

492
00:29:18,671 --> 00:29:20,041
എൻ്റെ നന്മ.

493
00:29:20,271 --> 00:29:24,081
നിങ്ങൾ ഒരു CEO ആയതിനാൽ എങ്ങനെ ചർച്ചകൾ നടത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം.

494
00:29:25,781 --> 00:29:28,881
എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ച തരൂ.

495
00:29:29,251 --> 00:29:31,721
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് 50,000 ഡോളർ മാത്രമേ നിക്ഷേപമായി നൽകാൻ കഴിയൂ.

496
00:29:34,191 --> 00:29:36,560
- 100,000 ഡോളറല്ലേ? - അത് ശരിയാണ്.

497
00:29:36,561 --> 00:29:40,661
ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ഇത് തികച്ചും അപകടകരമാണ്.

498
00:29:44,361 --> 00:29:45,531
അല്ല, ഡയറക്ടർ ഹാ.

499
00:29:45,871 --> 00:29:49,141
ഇത് ഒരാഴ്ചയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡെപ്പോസിറ്റ് ഇടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

500
00:29:49,701 --> 00:29:51,541
- ശരിക്കും? - അതെ.

501
00:29:52,071 --> 00:29:54,641
ഞങ്ങൾ ഒരു മാസത്തെ സമയം ചോദിച്ചു, അതും പോരാ.

502
00:29:55,041 --> 00:29:56,281
വെറും ഒരാഴ്ചയാണെങ്കിൽ,

503
00:29:57,881 --> 00:29:59,281
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

504
00:29:59,581 --> 00:30:00,711
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡെപ്പോസിറ്റ് അടക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ...

505
00:30:01,821 --> 00:30:03,751
ആവശ്യമായ സൂക്ഷ്മപരിശോധന പൂർത്തിയാക്കാതെ.

506
00:30:04,251 --> 00:30:05,821
നമുക്ക് വേഗം പൂർത്തിയാക്കാം.

507
00:30:06,421 --> 00:30:08,491
തിരക്കിട്ട് രേഖകൾ പരിശോധിച്ച് പൂർത്തിയാക്കുക.

508
00:30:08,791 --> 00:30:10,721
- എന്നാലും... - വരൂ.

509
00:30:11,261 --> 00:30:15,031
ഇവിടെ ഡോ.കോ ഒരു നുണയനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല, അല്ലേ?

510
00:30:17,331 --> 00:30:18,371
ശരി, അപ്പോൾ ...

511
00:30:20,631 --> 00:30:23,101
സനിന് ഒരു ആഴ്ച എക്സ്ക്ലൂസിവിറ്റി ലഭിക്കും.

512
00:30:24,071 --> 00:30:27,241
നിക്ഷേപത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് 50,000 ഡോളറായിരിക്കും. നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു?

513
00:30:30,311 --> 00:30:31,311
ശരി.

514
00:30:31,911 --> 00:30:33,011
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

515
00:30:33,581 --> 00:30:34,651
അപ്പോൾ?

516
00:30:35,151 --> 00:30:36,481
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചോ?

517
00:30:43,721 --> 00:30:45,731
എന്നാൽ ഇത് സ്റ്റോക്ക് വില കൃത്രിമമായി കണക്കാക്കില്ല.

518
00:30:49,031 --> 00:30:50,531
നിങ്ങൾ ഓഹരി വിലയിലും കൃത്രിമം കാണിച്ചോ?

519
00:30:54,931 --> 00:30:56,541
ബാക്കിയുള്ളവ മറ്റൊരവസരത്തിൽ സംസാരിക്കാം.

520
00:31:09,521 --> 00:31:11,521
അവർ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അഭിമുഖം നടത്തും.

521
00:31:12,521 --> 00:31:14,851
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

522
00:31:16,991 --> 00:31:18,061
ഞാൻ പോയി.

523
00:31:45,751 --> 00:31:46,821
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

524
00:31:47,491 --> 00:31:49,391
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

525
00:31:52,661 --> 00:31:53,661
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, സർ.

526
00:31:59,101 --> 00:32:01,631
ഹേയ് എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

527
00:32:02,101 --> 00:32:03,301
മറ്റാരെങ്കിലും ഇപ്പോൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

528
00:32:07,571 --> 00:32:08,581
അപ്പോൾ?

529
00:32:11,041 --> 00:32:12,211
ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ?

530
00:32:15,421 --> 00:32:17,421
ഒരു അച്ചടക്ക വിചാരണ നടക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

531
00:32:19,821 --> 00:32:22,291
അവിടെ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം ലഭിക്കും.

532
00:32:22,991 --> 00:32:23,991
ഓ, കുട്ടി.

533
00:32:29,131 --> 00:32:30,561
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

534
00:32:32,431 --> 00:32:33,431
നിങ്ങൾ.

535
00:32:35,571 --> 00:32:36,801
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

536
00:32:37,701 --> 00:32:38,741
എന്നോട് പറയൂ.

537
00:32:42,281 --> 00:32:43,311
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

538
00:32:45,381 --> 00:32:47,111
സംവിധായകൻ ഹ തേ സോയും സംവിധായകൻ ചോ ബീം സോയും ഇവിടെയുണ്ട്.

539
00:32:47,411 --> 00:32:48,411
അകത്തേക്ക് വരൂ.

540
00:32:53,021 --> 00:32:54,021
ഇരിക്കൂ.

541
00:33:10,341 --> 00:33:11,371
അറ്റോർണി ഓ.

542
00:33:13,041 --> 00:33:15,411
മിസ്റ്റർ യൂണിൻ്റെ നിമിത്തം എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക.

543
00:33:16,611 --> 00:33:18,811
അതിനെ നിരാകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. അത് സമ്മതിച്ചാൽ മതി.

544
00:33:19,781 --> 00:33:22,481
ഇത് രാഷ്ട്രീയമായി പരിഹരിച്ച് രാജിവെക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

545
00:33:23,581 --> 00:33:25,521
അച്ചടക്ക വിചാരണയിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

546
00:33:28,151 --> 00:33:29,161
അതെ.

547
00:33:29,391 --> 00:33:33,061
ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ അവിടെ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

548
00:33:33,531 --> 00:33:34,531
കൃത്യമായി.

549
00:33:35,231 --> 00:33:38,401
ഇത് ഒരു വിചാരണ പോലെയായിരിക്കുമെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു, പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

550
00:33:38,901 --> 00:33:41,601
അവനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

551
00:33:43,701 --> 00:33:45,771
ശരി, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

552
00:33:49,781 --> 00:33:53,981
നോക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള തെളിവുകൾ... എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല,

553
00:33:55,581 --> 00:33:56,651
എന്നാൽ അത് ഉറച്ചതാണ്.

554
00:34:00,151 --> 00:34:01,191
എത്ര ദൃഢമായത്?

555
00:34:02,421 --> 00:34:03,491
നൂറു ശതമാനം.

556
00:34:04,191 --> 00:34:07,961
അതിനാൽ, അത് യൂൻ ജൂ നോ ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? അതാണോ?

557
00:34:10,261 --> 00:34:11,261
അതെ സർ.

558
00:34:11,971 --> 00:34:13,301
എന്നിട്ട് അവനെ പോലീസിന് കൈമാറുക.

559
00:34:16,101 --> 00:34:17,371
സാർ, കാര്യം

560
00:34:17,501 --> 00:34:19,871
സാനിൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ള സാഹചര്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

561
00:34:21,071 --> 00:34:22,641
നല്ലതൊന്നും പുറത്തുവരില്ല...

562
00:34:23,711 --> 00:34:25,381
കമ്പനിക്ക് പുറത്തുള്ള ആളുകൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുന്നു.

563
00:34:28,951 --> 00:34:31,581
സർ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?

564
00:34:32,091 --> 00:34:33,091
അതെ.

565
00:34:34,321 --> 00:34:37,291
ഒരു അച്ചടക്ക വിചാരണ നടത്തണം.

566
00:34:38,161 --> 00:34:40,490
അജ്ഞാത കത്ത് ലഭിച്ചിട്ടും ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

567
00:34:40,491 --> 00:34:42,231
അത് റോഡിൽ ഒരു വലിയ പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.

568
00:34:43,031 --> 00:34:44,061
അപ്പോൾ എന്ത്?

569
00:34:44,131 --> 00:34:46,501
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കും.

570
00:34:46,801 --> 00:34:48,031
പിന്നെ സാനിൻ...

571
00:34:48,801 --> 00:34:50,801
അവനെതിരെ കേസെടുക്കും. അതായിരിക്കും ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാത്ത പരിഹാരം.

572
00:34:52,111 --> 00:34:53,340
നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ നഷ്ടപരിഹാരം തേടും...

573
00:34:53,341 --> 00:34:55,581
യൂൻ ജൂ നോ സാനിൻ ജീവനക്കാരനല്ലാത്തപ്പോൾ.

574
00:34:56,381 --> 00:34:57,941
എല്ലാം ശരി. എങ്കിൽ അത് ചെയ്യൂ.

575
00:34:58,611 --> 00:34:59,611
നന്നായി...

576
00:34:59,881 --> 00:35:03,721
സർ, അപ്പോൾ അച്ചടക്ക സമിതിയുടെ തലവൻ ആരായിരിക്കണം?

577
00:35:04,181 --> 00:35:06,091
എന്തിനാണ് എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

578
00:35:06,291 --> 00:35:08,421
അത് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയാണോ?

579
00:35:09,691 --> 00:35:12,561
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

580
00:35:30,911 --> 00:35:33,081
ഡാർൺ ഇറ്റ്. ഇതിനെല്ലാം കാരണം യൂൻ ജൂ നമ്പർ ആണ്.

581
00:35:33,951 --> 00:35:36,881
നിങ്ങൾക്ക് അച്ചടക്ക സമിതിയെ നയിക്കാം.

582
00:35:37,021 --> 00:35:38,420
ലീഗൽ മാനേജർ, ഓഡിറ്റ് മാനേജർ, പിന്നെ ഞാനും...

583
00:35:38,421 --> 00:35:39,751
ഹിയറിംഗിൽ ചേരും.

584
00:35:40,091 --> 00:35:41,321
ഞാനും ഉണ്ടാകും.

585
00:35:44,221 --> 00:35:47,331
സാഹചര്യം അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് പറയാൻ കഴിയും?

586
00:35:51,501 --> 00:35:52,501
സംവിധായകൻ ലീ.

587
00:35:52,931 --> 00:35:55,101
സംവിധായകൻ ഹായും ഞാനും അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

588
00:35:55,771 --> 00:35:58,601
ഓഡിറ്റ് മാനേജറും ലീഗൽ മാനേജരും ഉള്ളതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ആളുകൾ ഉണ്ടാകും.

589
00:35:58,811 --> 00:36:00,771
അച്ചടക്ക സമിതിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പേരെ വേണം?

590
00:36:02,081 --> 00:36:03,481
അഞ്ചിൽ താഴെ.

591
00:36:04,981 --> 00:36:06,451
അപ്പോൾ ഞാനും ചേരും.

592
00:36:11,781 --> 00:36:15,051
നിങ്ങളും മിസ്റ്റർ യൂണും തമ്മിൽ അടുപ്പമുണ്ടെന്ന് കമ്പനിയിലെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

593
00:36:15,521 --> 00:36:18,591
അത് തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാകുമോ?

594
00:36:20,391 --> 00:36:21,790
കമ്പനിയിലെ എല്ലാവരെയും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

595
00:36:21,791 --> 00:36:24,631
നിങ്ങൾക്കും മിസ്റ്റർ യൂണിനും എങ്ങനെയുള്ള ബന്ധമാണുള്ളതെന്നും അറിയാം.

596
00:36:26,771 --> 00:36:29,471
അതുകൊണ്ട് ഞാനും കമ്മിറ്റിയിൽ ഇരിക്കട്ടെ.

597
00:36:29,871 --> 00:36:31,301
ഫലം എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും...

598
00:36:32,241 --> 00:36:33,541
തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഇല്ല.

599
00:36:35,241 --> 00:36:36,281
ശരി, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

600
00:36:39,181 --> 00:36:40,181
നന്മ.

601
00:36:47,321 --> 00:36:48,321
ഹലോ?

602
00:36:52,491 --> 00:36:54,091
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.

603
00:36:55,031 --> 00:36:56,031
എല്ലാം ശരി.

604
00:36:59,801 --> 00:37:01,300
ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാൻ പുറപ്പെടുകയാണ്.

605
00:37:01,301 --> 00:37:02,870
- ഓഫീസ് വൃത്തിയാക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും.

606
00:37:02,871 --> 00:37:03,901
നന്ദി.

607
00:37:06,511 --> 00:37:07,571
ഇവിടെ.

608
00:37:10,611 --> 00:37:12,581
എനിക്ക് ഉടൻ മടങ്ങിവരണം. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

609
00:37:12,651 --> 00:37:13,781
ശരി.

610
00:37:14,581 --> 00:37:15,781
കൊണ്ടുപോകാൻ, ദയവായി.

611
00:37:20,491 --> 00:37:21,951
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ പറയാം.

612
00:37:25,791 --> 00:37:27,631
മിസ്റ്റർ യൂണിന് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

613
00:37:28,131 --> 00:37:29,561
അജ്ഞാത കത്ത് ഉറച്ചതാണ്.

614
00:37:30,801 --> 00:37:34,171
പക്ഷേ, അദ്ദേഹം രാജിവച്ചാൽ മാത്രം അവസാനിച്ചേക്കാം.

615
00:37:35,871 --> 00:37:37,370
കമ്പനിയുടെ കഠിനമായ സാഹചര്യത്തിൽ,

616
00:37:37,371 --> 00:37:38,871
അവൻ ഗോസിപ്പുകളൊന്നും ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

617
00:37:39,011 --> 00:37:40,711
ചെയർമാനെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

618
00:37:43,211 --> 00:37:45,411
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. - അദ്ദേഹം രാജിവച്ചതിന് ശേഷം ...

619
00:37:48,611 --> 00:37:50,621
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

620
00:37:50,951 --> 00:37:52,191
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.

621
00:37:55,991 --> 00:37:57,320
കുറച്ച് സമയം അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.

622
00:37:57,321 --> 00:37:58,761
- കോഫിക്ക് നന്ദി. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

623
00:38:00,591 --> 00:38:01,591
നന്ദി.

624
00:38:17,941 --> 00:38:21,050
എന്താണിത്? വരിക.

625
00:38:21,051 --> 00:38:23,181
നീ വീണ്ടും എത്ര മ്ലാനനാണെന്ന് നോക്കൂ.

626
00:38:24,221 --> 00:38:25,251
എന്ത്?

627
00:38:25,721 --> 00:38:27,951
നിങ്ങളുടെ ടീം മാനേജരോട് നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?

628
00:38:29,321 --> 00:38:30,621
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

629
00:38:31,691 --> 00:38:32,691
ഹിയോങ് സിയോപ്.

630
00:38:33,061 --> 00:38:34,631
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

631
00:38:34,861 --> 00:38:36,931
മിസ്റ്റർ യൂൺ ഒരു സങ്കീർണ്ണ മനുഷ്യനായിരുന്നു.

632
00:38:38,501 --> 00:38:39,571
ഞാൻ ചെയ്തോ?

633
00:38:40,101 --> 00:38:41,171
അതെ.

634
00:38:41,231 --> 00:38:43,471
അവൻ രഹസ്യമായി എല്ലാത്തരം ചെയ്യുമെന്നും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

635
00:38:44,101 --> 00:38:45,371
ഓ, ശരിയാണ്.

636
00:38:46,011 --> 00:38:47,871
കണ്ടോ? ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?

637
00:38:47,971 --> 00:38:49,711
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

638
00:38:51,311 --> 00:38:53,581
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നീണ്ട മുഖം?

639
00:38:53,881 --> 00:38:55,751
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

640
00:38:57,981 --> 00:39:01,050
ഹേയ്. അച്ചടക്ക സമിതി കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

641
00:39:01,051 --> 00:39:02,921
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമയത്ത് ഒരു മീറ്റിംഗ്?

642
00:39:03,561 --> 00:39:08,060
നിർണ്ണായകമായ തെളിവുകളില്ലാതെ അത് ഒരിക്കലും സൂക്ഷിക്കില്ല. മനസ്സിലായി?

643
00:39:08,061 --> 00:39:10,031
സംവിധായകർ അത്ര സ്വതന്ത്രരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

644
00:39:14,331 --> 00:39:16,101
(ഡെയ്‌ജിൻ ഡെലിവറി)

645
00:39:25,241 --> 00:39:26,281
ചുരുക്കത്തിൽ,

646
00:39:26,511 --> 00:39:28,151
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അംഗങ്ങളും ഉണ്ട്, അല്ലേ?

647
00:39:28,651 --> 00:39:29,681
അതെ.

648
00:39:30,481 --> 00:39:32,351
പക്ഷേ ഡോ.കോ എന്നെ കാണില്ല.

649
00:39:33,651 --> 00:39:35,291
അയാൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലെന്നാണ് പറയുന്നത്.

650
00:39:36,321 --> 00:39:38,821
സ്റ്റോക്ക് വില കൃത്രിമത്വത്തിനായി നിങ്ങൾ സമയം ചെലവഴിച്ചു, എന്നിട്ടും,

651
00:39:39,091 --> 00:39:40,131
അവന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

652
00:39:40,261 --> 00:39:41,691
ഞാൻ ജയിലിൽ പോയിട്ടില്ല.

653
00:39:41,961 --> 00:39:44,161
എന്നെ കസ്റ്റഡിയിൽ വിട്ടെങ്കിലും പ്രൊബേഷനിൽ വിട്ടയച്ചു.

654
00:39:47,371 --> 00:39:48,771
അവൻ്റെ വിശ്വാസം നേടാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

655
00:39:50,341 --> 00:39:52,941
ഈ ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് പണമാണ്.

656
00:39:55,071 --> 00:39:57,511
ഞാൻ പണം ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

657
00:39:58,741 --> 00:40:00,311
നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴി ആലോചിക്കാം.

658
00:40:00,611 --> 00:40:01,811
എനിക്ക് സമയമില്ല.

659
00:40:07,391 --> 00:40:08,591
അത് എളുപ്പമായത് പോലെ.

660
00:40:32,041 --> 00:40:33,081
മിസ്റ്റർ യൂൻ.

661
00:40:34,181 --> 00:40:35,251
ജിൻ സോ?

662
00:40:36,151 --> 00:40:37,281
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

663
00:40:38,281 --> 00:40:39,421
മിസ്റ്റർ യൂൻ.

664
00:40:39,791 --> 00:40:42,251
ബാക്കി പറഞ്ഞു തരില്ലേ?

665
00:40:43,661 --> 00:40:44,921
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

666
00:40:46,861 --> 00:40:47,961
ജംബോ ഫാർമ.

667
00:40:49,301 --> 00:40:52,261
ഓഹരി വില കൃത്രിമത്വത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കുമില്ല, അല്ലേ?

668
00:40:55,201 --> 00:40:58,501
അറ്റോർണി ഓ അല്ലെങ്കിൽ മിസ്. ക്വാക്ക് സംസാരിക്കില്ല.

669
00:41:01,171 --> 00:41:02,241
ജിൻ സൂ.

670
00:41:02,881 --> 00:41:05,181
ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ് ഒരാൾ ഉൾപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കുന്നത്?

671
00:41:07,681 --> 00:41:08,751
മിസ്റ്റർ യൂൻ?

672
00:41:26,631 --> 00:41:27,631
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

673
00:41:29,271 --> 00:41:30,341
എന്ത്?

674
00:41:31,241 --> 00:41:32,571
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കാണുന്നു.

675
00:41:32,741 --> 00:41:34,771
ഓ, അതൊന്നുമില്ല.

676
00:41:44,021 --> 00:41:45,451
നിങ്ങൾക്ക് ഓട്ടിസം അറിയാം.

677
00:41:46,421 --> 00:41:47,491
എന്ത്?

678
00:41:48,221 --> 00:41:50,521
ഇതിനെ ഓട്ടിസം എന്ന് വിളിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

679
00:41:50,791 --> 00:41:53,191
ഓട്ടിസം സ്പെക്ട്രം ഡിസോർഡർ എന്ന് വിളിക്കണം.

680
00:41:53,291 --> 00:41:54,361
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

681
00:41:55,091 --> 00:41:57,530
അത് തീർച്ചയായും മുൻവിധികളിൽ നിന്ന് മുക്തമായിരിക്കും.

682
00:41:57,531 --> 00:41:58,901
ലക്ഷണങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

683
00:41:59,731 --> 00:42:01,471
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അതെ.

684
00:42:02,541 --> 00:42:04,241
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ശരിക്കും അറിയാം.

685
00:42:05,271 --> 00:42:08,270
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇത് ഒരു രോഗനിർണയമായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

686
00:42:08,271 --> 00:42:09,311
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

687
00:42:09,681 --> 00:42:12,951
അടുത്തിടെ നടന്ന ഒരു നാടകത്തിലായിരുന്നു അത്. അവർ ഓട്ടിസം സ്പെക്ട്രം ഡിസോർഡർ ഉപയോഗിച്ചു.

688
00:42:13,151 --> 00:42:14,251
അങ്ങനെയാണോ?

689
00:42:19,551 --> 00:42:20,791
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

690
00:42:22,151 --> 00:42:23,191
എന്ത്?

691
00:42:25,061 --> 00:42:26,661
നിങ്ങൾ ഒരു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കുകയാണോ?

692
00:42:27,761 --> 00:42:28,791
ഇല്ല.

693
00:42:31,561 --> 00:42:33,571
നിങ്ങളാണ് ആദ്യം ചോദിച്ചത്.

694
00:42:34,771 --> 00:42:36,841
- പക്ഷേ... - ഇത് എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രഹസ്യമാണോ?

695
00:42:36,871 --> 00:42:38,301
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

696
00:42:38,701 --> 00:42:40,211
അത് അങ്ങനെയല്ല.

697
00:42:41,511 --> 00:42:45,181
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

698
00:42:46,181 --> 00:42:47,481
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.

699
00:43:59,751 --> 00:44:00,851
അതെ, മിസ്റ്റർ യൂൺ?

700
00:44:01,491 --> 00:44:03,191
വാരാന്ത്യത്തിൽ രാവിലെ വിളിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

701
00:44:04,261 --> 00:44:06,791
വാരാന്ത്യമോ പ്രഭാതമോ ആയതിനാൽ ക്ഷമിക്കുകയാണോ?

702
00:44:11,201 --> 00:44:12,431
രണ്ടും.

703
00:44:13,301 --> 00:44:15,171
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എന്താണിത്?

704
00:44:16,241 --> 00:44:18,901
ദയവായി ഒരിക്കൽ കൂടി ജംബോ ഫാർമ നോക്കൂ.

705
00:44:19,841 --> 00:44:20,871
മനസ്സിലായി.

706
00:44:24,541 --> 00:44:27,111
അപകട സാധ്യതയുള്ള ഒരു പ്രദേശം മുന്നിലുണ്ട്.

707
00:44:27,281 --> 00:44:28,411
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?

708
00:44:28,481 --> 00:44:30,381
നിങ്ങൾ ഒരു കാറിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

709
00:44:37,491 --> 00:44:38,991
ജൂ അല്ലേ?

710
00:44:42,431 --> 00:44:43,761
ജൂ നം.

711
00:44:51,441 --> 00:44:55,811
(ഒരു പ്രധാന കാര്യം കാരണം ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. ക്ഷമിക്കണം.)

712
00:44:56,311 --> 00:44:58,941
- നിങ്ങൾ ജംബോയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണോ? - അതെ.

713
00:45:00,111 --> 00:45:01,451
ഇത് ഒരു പരിശോധനയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

714
00:45:02,381 --> 00:45:03,521
എനിക്ക് ടാഗ് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

715
00:45:03,951 --> 00:45:07,421
എനിക്കറിയാവുന്നതനുസരിച്ച്, യുഎസാണ് ആദ്യത്തെ എഡിഎച്ച്ഡി മരുന്ന് നിർമ്മിച്ചത്.

716
00:45:07,521 --> 00:45:09,691
അതിന് പേറ്റൻ്റ് ഉണ്ടാകില്ലേ?

717
00:45:09,961 --> 00:45:11,021
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

718
00:45:11,221 --> 00:45:13,161
പേറ്റൻ്റുകളെക്കുറിച്ച് അമേരിക്കക്കാർ വ്യാകുലരാണ്.

719
00:45:14,561 --> 00:45:17,861
ജംബോ പേറ്റൻ്റ് ഒഴിവാക്കിയെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു.

720
00:45:18,201 --> 00:45:19,971
അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ?

721
00:45:21,731 --> 00:45:24,041
അതെ. നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന നിമിഷം ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.

722
00:45:28,311 --> 00:45:30,541
(വിൽപ്പന, വിൽപ്പന ചെലവ്)

723
00:45:52,431 --> 00:45:53,471
അതെ?

724
00:45:53,671 --> 00:45:56,271
മിസ്റ്റർ യൂൻ. നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഞാൻ നോക്കി.

725
00:45:56,801 --> 00:45:58,800
കമ്പനിയുടെ വിൽപ്പന ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചു...

726
00:45:58,801 --> 00:46:00,940
ADHD മരുന്ന് പുറത്തിറക്കിയ ശേഷം.

727
00:46:00,941 --> 00:46:03,981
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ലാഭത്തിൽ നഷ്ടമുണ്ടായി.

728
00:46:06,611 --> 00:46:09,681
വിൽപ്പന മെച്ചപ്പെട്ടപ്പോൾ ലാഭം കുറഞ്ഞോ?

729
00:46:11,881 --> 00:46:14,350
എവിടെയാണ് ചെലവ് വർധിച്ചതെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

730
00:46:14,351 --> 00:46:16,291
അത് ആർ, ഡി എന്നിവ ആകാം.

731
00:46:16,461 --> 00:46:18,790
ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

732
00:46:18,791 --> 00:46:20,691
എന്നാൽ അങ്ങനെയൊരു പൊതു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടായില്ല.

733
00:46:21,891 --> 00:46:24,961
മറ്റ് ഘടകങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

734
00:46:26,771 --> 00:46:28,901
പക്ഷേ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

735
00:46:31,601 --> 00:46:34,111
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ.

736
00:46:34,571 --> 00:46:35,611
എന്നിട്ട് നോക്കൂ...

737
00:46:35,871 --> 00:46:38,941
അത് യുഎസ് ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

738
00:46:39,851 --> 00:46:40,851
ശരി.

739
00:46:45,121 --> 00:46:48,921
"മെഥിൽഫെനിഡേറ്റും പരസ്പര ബന്ധങ്ങളും..."

740
00:46:51,561 --> 00:46:53,761
രണ്ടു വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്.

741
00:46:57,601 --> 00:46:58,901
അത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

742
00:47:09,911 --> 00:47:11,011
മിസ്റ്റർ യൂൻ.

743
00:47:11,611 --> 00:47:13,451
ശരിക്കും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

744
00:47:15,111 --> 00:47:17,350
ADHD മരുന്ന്...

745
00:47:17,351 --> 00:47:20,690
റിവിയോൺ എന്ന യുഎസ് ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനിയാണ് ഇത് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്.

746
00:47:20,691 --> 00:47:23,191
20 വർഷമായിരുന്നു പേറ്റൻ്റ് കാലാവധി.

747
00:47:24,191 --> 00:47:26,990
രണ്ട് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത് അവസാനിച്ചത്.

748
00:47:26,991 --> 00:47:29,361
കമ്പനിക്ക് വിപുലീകരണത്തിനായി അപേക്ഷിക്കാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ചെയ്തില്ല.

749
00:47:30,261 --> 00:47:32,031
അത് പൊതുനന്മയ്ക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

750
00:47:34,131 --> 00:47:36,341
അപ്പോൾ പേറ്റൻ്റ് രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് അവസാനിച്ചോ?

751
00:47:36,671 --> 00:47:37,871
രണ്ടു വർഷം മുമ്പായിരുന്നെങ്കിൽ...

752
00:47:38,271 --> 00:47:41,310
ശരിയാണ്. ജംബോ റിലീസായപ്പോഴായിരുന്നു അത്...

753
00:47:41,311 --> 00:47:42,311
അതിൻ്റെ പുതിയ മരുന്ന്.

754
00:47:43,981 --> 00:47:47,051
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ADHD മരുന്നിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് ജംബോ പുറത്തിറക്കി...

755
00:47:47,211 --> 00:47:49,081
പേറ്റൻ്റ് അവസാനിച്ചപ്പോൾ, അതെ?

756
00:47:49,451 --> 00:47:52,221
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ലെങ്കിലും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

757
00:47:52,721 --> 00:47:55,251
ഒരു പുതിയ മരുന്ന് വികസിപ്പിക്കാൻ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ ആവശ്യമാണ്.

758
00:47:56,091 --> 00:47:59,091
ഉടൻ അവസാനിക്കുന്ന പേറ്റൻ്റുള്ള ഒരു മരുന്ന് വികസിപ്പിക്കാൻ ഇതിന് കാരണമില്ല.

759
00:47:59,791 --> 00:48:01,731
ഘടകം Revion ൻ്റെ പോലെ തന്നെ.

760
00:48:02,031 --> 00:48:03,801
പിന്നെ പേറ്റൻ്റ് ലംഘനം ഉണ്ടായില്ല.

761
00:48:03,861 --> 00:48:06,400
സത്യം. എന്നാൽ കമ്പനി പ്രമോട്ട് ചെയ്തു...

762
00:48:06,401 --> 00:48:07,870
അത് ഒരു പുതിയ മരുന്ന് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു,

763
00:48:07,871 --> 00:48:09,130
അതിനെ നുണയനാക്കുന്നു.

764
00:48:09,131 --> 00:48:11,171
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നുണ പറഞ്ഞത് എന്നത് ഒരു രഹസ്യമാണ്.

765
00:48:13,171 --> 00:48:15,341
ഇവിടെ എന്തോ മത്സ്യം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

766
00:48:15,671 --> 00:48:16,711
ഒരുപക്ഷേ.

767
00:48:42,331 --> 00:48:44,040
കമ്പനിക്ക് ലാബ് ഉള്ളതിനാൽ,

768
00:48:44,041 --> 00:48:46,211
അതിന് മരുന്ന് പകർത്താനുള്ള ശേഷി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

769
00:48:47,111 --> 00:48:48,441
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

770
00:48:50,011 --> 00:48:51,940
മിസ്റ്റർ യൂൻ. നീ ലാബിൽ പോയോ?

771
00:48:51,941 --> 00:48:52,981
അല്ലാതെ ആസ്ഥാനമല്ലേ?

772
00:48:53,681 --> 00:48:55,711
ഞാൻ വെബ്സൈറ്റിലെ വിലാസത്തിൽ എത്തി.

773
00:48:57,881 --> 00:48:59,451
ഇത് ഒരു ലാബ് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

774
00:49:01,251 --> 00:49:02,321
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

775
00:49:19,401 --> 00:49:20,711
ഒരു ലാബ് മാത്രം

776
00:49:21,511 --> 00:49:23,341
ഒരു വെയർഹൗസ് എന്ന നിലയിൽ പോലും അത് യോഗ്യമല്ല.

777
00:50:04,851 --> 00:50:07,151
റിവിയോൺ മരുന്ന് പുറത്തിറക്കിയോ...

778
00:50:07,191 --> 00:50:08,821
കോൺട്രാ ആയി?

779
00:50:09,351 --> 00:50:10,391
അതെ, അത് തന്നെ.

780
00:50:12,661 --> 00:50:15,261
മരുന്ന് പകർത്താൻ പോലും ഈ കമ്പനിക്ക് വൈദഗ്ധ്യമില്ല.

781
00:50:16,031 --> 00:50:17,331
ഇത് ലളിതമായി...

782
00:50:18,001 --> 00:50:20,001
മരുന്ന് വിൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ് റെവിയോണിൻ്റെ പാക്കേജിംഗ് മാറ്റി.

783
00:50:20,831 --> 00:50:22,501
ആ വിഡ്ഢികൾ.

784
00:50:25,741 --> 00:50:27,870
അറ്റോർണി ഓ. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ.

785
00:50:27,871 --> 00:50:28,871
ശരി.

786
00:50:33,211 --> 00:50:34,211
നന്മ.

787
00:50:53,301 --> 00:50:54,600
(അൾട്രാ ഫോക്കസ്)

788
00:50:54,601 --> 00:50:55,630
(മെഥിൽഫെനിഡേറ്റ്)

789
00:50:55,631 --> 00:50:57,401
"മെഥിൽഫെനിഡേറ്റ്."

790
00:51:02,411 --> 00:51:03,481
അതെ, മിൻ ജിയോങ്?

791
00:51:03,741 --> 00:51:05,710
മിസ്റ്റർ യൂൻ. ഞാൻ കുറച്ച് കുഴിയെടുത്തു.

792
00:51:05,711 --> 00:51:07,550
ജംബോയുടെ വിൽപ്പന വർദ്ധിച്ചതോടെ,

793
00:51:07,551 --> 00:51:09,751
അതുപോലെ റിവിയോണിൽ നിന്നുള്ള ഇറക്കുമതിയും ചെയ്തു.

794
00:51:10,081 --> 00:51:11,850
മരുന്ന് methylphenidate ആണ്.

795
00:51:11,851 --> 00:51:13,491
എഡിഎച്ച്ഡിക്കുള്ള മരുന്നാണിത്.

796
00:51:14,621 --> 00:51:15,651
ശരിയാണ്.

797
00:51:16,151 --> 00:51:17,420
ജംബോ ഇറക്കുമതി ചെയ്തിരിക്കണം...

798
00:51:17,421 --> 00:51:19,591
കൂടാതെ പാക്കേജിംഗ് മാറ്റി മരുന്ന് വിറ്റു.

799
00:51:20,731 --> 00:51:21,761
പക്ഷേ...

800
00:51:22,161 --> 00:51:25,160
റിവിയോണിൽ നിന്നുള്ള വിലയേക്കാൾ കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് കമ്പനി ഇത് വിറ്റു.

801
00:51:25,161 --> 00:51:28,131
ADHD മരുന്ന് വാങ്ങിയവർക്ക് ഇത് ഒരു പ്ലസ് ആയിരുന്നു.

802
00:51:28,401 --> 00:51:30,701
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജംബോ ഒരു നഷ്‌ടമുള്ള ബിസിനസ്സ് ചെയ്തത്?

803
00:51:33,171 --> 00:51:34,271
ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കാൻ.

804
00:51:56,561 --> 00:51:58,201
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

805
00:51:58,631 --> 00:51:59,771
ജംബോ ഫാക്ടറി.

806
00:52:00,171 --> 00:52:01,231
ക്ഷമിക്കണം?

807
00:52:01,901 --> 00:52:03,301
അത് അപകടകരമല്ലേ?

808
00:52:03,741 --> 00:52:05,601
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇവിടെ ആരും ഇല്ല.

809
00:52:06,171 --> 00:52:07,511
നിങ്ങൾ പോകണം.

810
00:52:07,941 --> 00:52:10,441
- ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വീണ്ടും വിളിക്കാം. - എല്ലാം ശരി.

811
00:53:57,621 --> 00:53:58,681
ജൂ ഇല്ല!

812
00:54:01,021 --> 00:54:02,121
ഞാൻ വരുന്നു.

813
00:54:02,751 --> 00:54:04,221
ജൂ സിയോക്ക്.

814
00:54:07,131 --> 00:54:09,361
- ഹേയ്, അൻ നാ. - അകത്തേക്ക് വരൂ.

815
00:54:11,101 --> 00:54:12,101
Joo No എവിടെ?

816
00:54:12,231 --> 00:54:14,471
അദ്ദേഹത്തിന് പുറത്ത് ഒരു പ്രധാന ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

817
00:54:15,071 --> 00:54:16,301
എന്ത് പ്രധാനപ്പെട്ട ബിസിനസ്സ്?

818
00:54:16,741 --> 00:54:18,100
അത് ജോലി ആയിരിക്കണം...

819
00:54:18,101 --> 00:54:19,640
കാരണം അത് ജൂ നമ്പറിന് പ്രധാനമാണ്.

820
00:54:19,641 --> 00:54:21,870
ആ പങ്കൻ. പകരം അവൻ ഡോർബെൽ ശരിയാക്കണം.

821
00:54:21,871 --> 00:54:23,040
അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു.

822
00:54:23,041 --> 00:54:24,111
എനിക്കറിയാം.

823
00:54:24,211 --> 00:54:26,141
എന്താണ് ആ പ്രധാനപ്പെട്ട ബിസിനസ്സ് അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

824
00:54:29,051 --> 00:54:31,251
Joo No ഒരു പ്രോജക്റ്റ് ആരംഭിക്കുന്നുണ്ടാകണം.

825
00:54:31,721 --> 00:54:33,291
വർഷത്തിൽ ഈ സമയം അവൻ തിരക്കിലാണ്.

826
00:54:33,521 --> 00:54:36,120
എന്നാൽ അത് ഉടൻ അവസാനിക്കും, അത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഇടവേള നൽകും.

827
00:54:36,121 --> 00:54:38,561
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം എന്ത് പ്രോജക്റ്റിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

828
00:54:39,931 --> 00:54:42,191
ഒരു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനിയിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

829
00:54:42,691 --> 00:54:44,961
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് പോലും വിശദാംശങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

830
00:54:46,061 --> 00:54:47,501
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വ്യക്തിത്വമാണ്.

831
00:54:47,971 --> 00:54:50,040
എന്നെപ്പോലെയല്ല,

832
00:54:50,041 --> 00:54:51,041
അവൻ ഹൃദയശൂന്യനാണ്.

833
00:54:51,141 --> 00:54:52,371
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

834
00:54:53,911 --> 00:54:55,071
ഞാൻ അവനെ ഒന്ന് വിളിക്കണോ?

835
00:54:55,441 --> 00:54:57,711
ഇല്ല. ഞാൻ പോകുന്ന വഴിക്ക് പോയി.

836
00:54:58,211 --> 00:54:59,481
പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അത്താഴം കഴിക്കുക.

837
00:54:59,541 --> 00:55:01,451
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ദയവായി ചെയ്യരുത്.

838
00:55:01,981 --> 00:55:03,421
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

839
00:55:03,621 --> 00:55:05,781
ഇല്ല, ഓ വൂൺ കാത്തിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് പോകണം.

840
00:55:07,121 --> 00:55:08,151
അത്താഴം കഴിക്കൂ, ശരി?

841
00:55:09,091 --> 00:55:10,161
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.

842
00:55:18,501 --> 00:55:21,131
(ജംബോ ഫാർമ)

843
00:55:30,711 --> 00:55:31,741
അതെ, മിസ്റ്റർ യൂൺ?

844
00:55:32,311 --> 00:55:33,811
എനിക്കൊരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടാക്കാനുണ്ട്.

845
00:55:34,511 --> 00:55:36,751
- എന്താണിത്? - ഇത് ജംബോ ഫാർമയെക്കുറിച്ചാണ്.

846
00:55:37,481 --> 00:55:39,451
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഞാൻ ട്രാഫിക്കിൽ ഇടിച്ചു.

847
00:55:42,091 --> 00:55:43,091
ഇരിക്കുക.

848
00:55:49,061 --> 00:55:50,101
മുന്നോട്ടുപോകുക.

849
00:55:52,631 --> 00:55:53,930
ഞാൻ ജാഗ്രതാ റിപ്പോർട്ട് നൽകി...

850
00:55:53,931 --> 00:55:55,271
നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത്.

851
00:55:56,641 --> 00:55:58,340
അതിനാണോ എന്നെ വിളിച്ചത്?

852
00:55:58,341 --> 00:56:01,071
അതെ. വേഗം പൊതിയാൻ പറഞ്ഞു.

853
00:56:01,841 --> 00:56:02,971
നിങ്ങൾക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

854
00:56:03,411 --> 00:56:04,411
എൻ്റെ ദൈവമേ.

855
00:56:04,911 --> 00:56:06,341
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

856
00:56:07,051 --> 00:56:09,211
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ മൈക്രോമാനേജ് ചെയ്തത്?

857
00:56:10,221 --> 00:56:11,281
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

858
00:56:11,921 --> 00:56:15,091
അതെ സർ. എങ്കിൽ ശുഭദിനം നേരുന്നു.

859
00:56:15,491 --> 00:56:16,521
ശരി.

860
00:56:17,621 --> 00:56:18,621
ഓ, എൻ്റെ.

861
00:56:19,191 --> 00:56:20,661
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ആരായിരുന്നു അത്?

862
00:56:21,161 --> 00:56:23,161
അവൻ എൻ്റെ ജൂനിയറാണ്.

863
00:56:23,761 --> 00:56:25,631
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ അത് നന്നായി കാണില്ല.

864
00:56:25,961 --> 00:56:28,230
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഫോണിലാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

865
00:56:28,231 --> 00:56:29,271
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

866
00:56:29,471 --> 00:56:31,101
എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

867
00:56:34,711 --> 00:56:36,511
ശരി, അത് പോലെയല്ല ...

868
00:56:38,241 --> 00:56:40,381
ഞാൻ ഒരു അസ്ഥിരമായ കമ്പനി നടത്തുകയാണ്.

869
00:56:41,551 --> 00:56:43,681
എൻ്റെ കമ്പനിയിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നത് ഒരു മോശം ആശയമായിരിക്കില്ല.

870
00:56:44,721 --> 00:56:46,721
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ അത് അൽപ്പം വിഷമമായിരിക്കും.

871
00:56:48,721 --> 00:56:51,290
ഞാൻ അത് ആളുകളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല...

872
00:56:51,291 --> 00:56:53,220
അവശേഷിക്കുന്ന ഫണ്ടുകൾ ഞങ്ങൾ വിഭജിക്കുന്നു.

873
00:56:53,221 --> 00:56:54,561
ഹേയ്, വരൂ.

874
00:56:55,831 --> 00:56:57,660
മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എട്ട് ദശലക്ഷം ഡോളർ ആവശ്യമാണ്.

875
00:56:57,661 --> 00:57:00,701
ബാക്കിയുള്ള ഫണ്ട് അതിൻ്റെ പകുതിയിലധികം വരും.

876
00:57:00,801 --> 00:57:03,201
കൃത്യമായി. ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.

877
00:57:06,301 --> 00:57:07,411
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു...

878
00:57:08,041 --> 00:57:09,710
നിങ്ങൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നു.

879
00:57:09,711 --> 00:57:11,181
ദൈവമേ, ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നില്ല.

880
00:57:11,781 --> 00:57:12,881
ഒരു വഴിയുമില്ല.

881
00:57:14,011 --> 00:57:16,350
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ് സർ.

882
00:57:16,351 --> 00:57:20,291
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകാം.

883
00:57:21,691 --> 00:57:22,751
എന്ത് ഓഫർ?

884
00:57:24,291 --> 00:57:25,421
എനിക്ക് കിട്ടുമ്പോൾ...

885
00:57:26,361 --> 00:57:28,431
മുഴുവൻ നിക്ഷേപവും, 12 ദശലക്ഷം ഡോളർ,

886
00:57:28,961 --> 00:57:32,631
നിങ്ങൾ വെറും രണ്ട് ദശലക്ഷം ഡോളർ എടുക്കും.

887
00:57:34,731 --> 00:57:38,701
അതിനാൽ എൻ്റെ കമ്പനിയുടെ ചില ഓഹരികൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

888
00:57:40,241 --> 00:57:41,411
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

889
00:57:41,741 --> 00:57:44,310
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ, ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ,

890
00:57:44,311 --> 00:57:47,311
ഗവേഷണത്തിന് എനിക്ക് എത്രമാത്രം ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

891
00:57:48,311 --> 00:57:52,051
സിഇഒ എന്ന നിലയിൽ, കുറച്ച് ഫണ്ടുകൾ ലാഭിക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.

892
00:57:53,151 --> 00:57:56,521
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പലപ്പോഴും എൻ്റെ കമ്പനിയുടെ ഓഹരികൾ വിൽക്കുകയും വാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

893
00:57:58,121 --> 00:57:59,121
ഞാൻ അത് ചെയ്തപ്പോൾ,

894
00:58:00,031 --> 00:58:03,731
എനിക്ക് ഓഹരി വിലയെ സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

895
00:58:09,501 --> 00:58:12,701
നിങ്ങൾ ഓഹരി വിലയിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറയുകയാണോ?

896
00:58:13,241 --> 00:58:15,011
ദൈവമേ, കൃത്രിമത്വം വളരെ ശക്തമായ ഒരു വാക്കാണ്.

897
00:58:17,911 --> 00:58:19,541
എന്നാൽ അതെ, സാരാംശത്തിൽ.

898
00:58:23,851 --> 00:58:25,981
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് പതിന്മടങ്ങ് വർദ്ധിപ്പിക്കാം.

899
00:58:27,321 --> 00:58:28,451
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലേ?

900
00:58:53,481 --> 00:58:54,751
ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

901
00:58:55,581 --> 00:58:56,781
നിങ്ങൾ ചിന്തയിൽ ആഴമായതായി തോന്നുന്നു.

902
00:58:58,181 --> 00:58:59,181
എന്ത്?

903
00:58:59,521 --> 00:59:00,651
ഓ, അതൊന്നുമില്ല.

904
00:59:09,691 --> 00:59:12,061
- ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി. - തീർച്ചയായും.

905
00:59:13,161 --> 00:59:14,531
എൻ്റെ ഇളയവളേ, ധാരാളം കഴിക്കൂ.

906
00:59:18,471 --> 00:59:19,501
ഇവിടെ.

907
00:59:21,371 --> 00:59:22,471
അങ്ങ് പോകൂ.

908
00:59:23,811 --> 00:59:25,211
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ...

909
00:59:26,381 --> 00:59:29,511
നിങ്ങൾ ഒരു സങ്കീർണ്ണ മനുഷ്യനാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

910
00:59:32,351 --> 00:59:33,381
അങ്ങനെയാണോ?

911
00:59:34,321 --> 00:59:36,921
അപ്പോൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം?

912
00:59:39,661 --> 00:59:40,691
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

913
00:59:42,031 --> 00:59:43,461
നീ ദുഷ്ടനാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

914
00:59:44,761 --> 00:59:47,101
അവൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ദുഷ്ടന്മാരായി എഴുതിത്തള്ളി...

915
00:59:47,671 --> 00:59:50,001
നിങ്ങൾ സ്വയം സങ്കീർണ്ണവും എന്നാൽ ദയയുള്ളവനുമായി കണക്കാക്കുമ്പോൾ.

916
00:59:51,771 --> 00:59:52,941
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് കൂടുതൽ തിന്മയായിരുന്നു.

917
00:59:56,741 --> 00:59:57,781
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

918
01:00:00,681 --> 01:00:01,711
പക്ഷേ...

919
01:00:02,851 --> 01:00:04,121
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

920
01:00:04,781 --> 01:00:08,321
നിങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണവും ദുഷ്ടനുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

921
01:00:09,751 --> 01:00:10,791
ഒപ്പം...

922
01:00:11,361 --> 01:00:13,091
ഇത് നല്ല കാര്യമാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...

923
01:00:13,991 --> 01:00:15,061
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മോശം കാര്യം.

924
01:00:38,081 --> 01:00:40,890
സാനിൻ ഗ്രൂപ്പ് ഇനി അച്ചടക്ക സമിതി യോഗം തുടങ്ങും.

925
01:00:40,891 --> 01:00:42,921
(ജൂനിയർ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസ്)

926
01:00:45,321 --> 01:00:48,130
ഇന്നത്തെ അജണ്ടയിൽ രണ്ട് അച്ചടക്ക അവലോകനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു...

927
01:00:48,131 --> 01:00:50,231
എം, എ ടീമിൽ നിന്നുള്ള ടീം മാനേജർ യൂൻ ജൂ നോ.

928
01:00:51,101 --> 01:00:54,371
ആന്തരികവിവരങ്ങൾ ചോർന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ് ആദ്യ അവലോകനം.

929
01:00:54,671 --> 01:00:55,831
രണ്ടാമത്തെ അവലോകനം...

930
01:00:56,631 --> 01:00:59,141
ഇൻസൈഡർ ട്രേഡിംഗുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

931
01:00:59,801 --> 01:01:02,071
സർ, അച്ചടക്ക സമിതി യോഗത്തിനുള്ള ഫയൽ ഇതാ.

932
01:01:02,371 --> 01:01:03,941
- ശരി. നമുക്ക് പോകാം. - അതെ, സർ.

933
01:01:19,361 --> 01:01:20,391
മിസ്റ്റർ യൂൻ.

934
01:01:21,961 --> 01:01:23,260
അത് നിങ്ങളുടെ പിരിച്ചുവിടലിൽ അവസാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

935
01:01:23,261 --> 01:01:25,161
അത് അംഗീകരിക്കുന്നത് ഒരു മോശം ആശയമായിരിക്കില്ല.

936
01:01:26,461 --> 01:01:28,601
ഞാനും സമ്മതിക്കുന്നു.

937
01:01:29,101 --> 01:01:32,001
ഒരു അഴിമതിയും കമ്പനി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

938
01:01:34,971 --> 01:01:36,011
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

939
01:01:53,161 --> 01:01:55,530
അച്ചടക്ക നടപടിയുടെ അഭ്യർത്ഥന ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കും...

940
01:01:55,531 --> 01:01:58,031
എം ആൻഡ് എ ടീമിൻ്റെ ടീം മാനേജർ യൂൻ ജൂ നം.

941
01:01:58,801 --> 01:02:02,601
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, അവനോട് ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

942
01:02:06,771 --> 01:02:09,411
മിസ്റ്റർ യൂൻ, നിങ്ങൾ ജംബോ ഫാർമ നിക്ഷേപത്തിന് മേൽനോട്ടം വഹിച്ചു...

943
01:02:09,871 --> 01:02:12,211
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് എം ആൻഡ് എ ടീമിൽ, ശരിയല്ലേ?

944
01:02:15,881 --> 01:02:16,881
അതെ.

945
01:02:19,921 --> 01:02:23,891
അന്ന് അദ്ദേഹം കമ്പനിയെ സോളിഡ് ആയി വിലയിരുത്തി.

946
01:02:24,521 --> 01:02:25,521
എൻ്റെ ദൈവമേ.

947
01:02:26,721 --> 01:02:27,991
ഞാൻ അത് ശരിയായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

948
01:02:31,931 --> 01:02:34,031
അതെ. ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.

949
01:02:36,971 --> 01:02:40,371
അവരുടെ ഓഹരി വില കുതിച്ചുയരുമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം...

950
01:02:40,711 --> 01:02:44,641
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ജംബോയിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ആളുകൾ കണ്ടെത്തി.

951
01:02:47,081 --> 01:02:48,111
അതെ.

952
01:02:50,051 --> 01:02:51,051
അങ്ങനെ...

953
01:02:52,781 --> 01:02:55,721
നിക്ഷേപ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

954
01:02:59,691 --> 01:03:01,931
നിങ്ങൾ ഈ റിപ്പോർട്ട് ആരെയെങ്കിലും കാണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

955
01:03:06,131 --> 01:03:09,270
ഇതാണോ കമ്പനി? അവൻ നിക്ഷേപിക്കാൻ പോകുന്ന കമ്പനി?

956
01:03:09,271 --> 01:03:10,271
എന്ത്?

957
01:03:14,471 --> 01:03:17,211
ഓ, ഇല്ല. നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഫയലുകൾ നോക്കുമ്പോൾ ജൂ നോ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

958
01:03:18,981 --> 01:03:21,580
- ശരി. ഞാൻ നോക്കില്ല. - അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

959
01:03:21,581 --> 01:03:23,450
Joo No ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

960
01:03:23,451 --> 01:03:26,521
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല. അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

961
01:03:40,001 --> 01:03:41,471
ഹേയ്, ഓ വൂൺ. ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

962
01:03:42,431 --> 01:03:44,141
ഞാൻ കഴിച്ചോ? ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

963
01:03:44,401 --> 01:03:46,140
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ഞങ്ങൾക്ക് രുചികരമായ ഭക്ഷണം പായ്ക്ക് ചെയ്തു.

964
01:03:46,141 --> 01:03:47,271
നമുക്കത് ഒരുമിച്ചു കഴിക്കാം.

965
01:03:48,141 --> 01:03:49,371
ശരി. ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

966
01:03:50,511 --> 01:03:51,511
ശരി.

967
01:03:52,311 --> 01:03:54,510
(ജംബോ ഫാർമ)

968
01:03:54,511 --> 01:03:56,680
(ജംബോ ഫാർമ)

969
01:03:56,681 --> 01:03:58,680
("ജംബോ കൊറിയയിലെ ആദ്യത്തെ എഡിഎച്ച്ഡി മരുന്ന് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു")

970
01:03:58,681 --> 01:04:00,621
("വികസന വൈകല്യമുള്ള രോഗികൾക്ക് നല്ല വാർത്ത")

971
01:04:04,321 --> 01:04:05,991
അമ്മായി അന്നാ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്?

972
01:04:06,321 --> 01:04:07,331
അതെ.

973
01:04:08,061 --> 01:04:09,131
കുഴിച്ചിടുക.

974
01:04:09,531 --> 01:04:10,631
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി അച്ഛാ?

975
01:04:13,201 --> 01:04:14,571
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ ആദ്യം മുന്നോട്ട് പോകൂ.

976
01:04:15,571 --> 01:04:17,301
(ചൊവ്വ, ഏപ്രിൽ 20, 2021)

977
01:04:18,941 --> 01:04:20,370
(2019-ൽ, കൊറിയയുടെ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായത്തിൽ ഒരു പുതിയ കളിക്കാരൻ ഉയർന്നുവന്നു.)

978
01:04:20,371 --> 01:04:21,870
(രാജ്യത്തെ ആദ്യത്തെ എഡിഎച്ച്ഡി മരുന്ന് ജംബോ ഫാർമ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു, )

979
01:04:21,871 --> 01:04:23,441
(വ്യവസായത്തിലുടനീളം തല തിരിയുന്ന ഒരു മുന്നേറ്റം.)

980
01:04:24,381 --> 01:04:25,841
(യൂൻ ജൂ സിയോക്ക്)

981
01:04:26,841 --> 01:04:28,011
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

982
01:04:29,051 --> 01:04:31,251
മിസ്റ്റർ യൂൻ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൺസൾട്ടേഷൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു ഉപഭോക്താവുണ്ട്.

983
01:04:31,621 --> 01:04:32,881
ഇത് ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് ലോണിനുള്ള പുതിയ ഉപഭോക്താവാണ്.

984
01:04:33,521 --> 01:04:35,321
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നന്ദി. - തീർച്ചയായും.

985
01:04:36,491 --> 01:04:39,791
ലോണിനായി ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ട നിരവധി രേഖകളുണ്ട്.

986
01:04:40,291 --> 01:04:42,361
ഞങ്ങൾക്ക് വരുമാന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ആവശ്യമാണ്.

987
01:04:42,991 --> 01:04:46,900
(വായ്പ അപേക്ഷ)

988
01:04:46,901 --> 01:04:48,931
(കമ്പനിയുടെ പേര്: ജംബോ ഫാർമ, സിഇഒ പേര്: കോ ബ്യുങ് സൂ)

989
01:04:53,571 --> 01:04:56,271
നിങ്ങൾ ടീം മാനേജർ യൂൻ ജൂ നോയുടെ മൂത്ത സഹോദരനല്ലേ?

990
01:04:58,381 --> 01:05:00,611
അതെ. എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

991
01:05:00,911 --> 01:05:05,221
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സാനിൻ ഗ്രൂപ്പ് എൻ്റെ കമ്പനിയിൽ നിക്ഷേപിക്കും.

992
01:05:07,151 --> 01:05:08,191
ദയവായി തുടരുക.

993
01:05:09,121 --> 01:05:12,221
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് എൻ്റെ നന്ദി അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

994
01:05:13,391 --> 01:05:15,461
എന്നാൽ അവൻ അൽപ്പം ബൈ-ദി-ബുക്കാണ്.

995
01:05:17,461 --> 01:05:18,561
എൻ്റെ സഹോദരൻ...

996
01:05:19,331 --> 01:05:21,431
- തീർച്ചയായും അങ്ങനെയാണ്. - അതിനാൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

997
01:05:23,571 --> 01:05:25,941
നിക്ഷേപത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്താ ലേഖനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

998
01:05:26,441 --> 01:05:28,841
ഓഹരി വില കുതിച്ചുയരും.

999
01:05:30,071 --> 01:05:31,911
അതിന് ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

1000
01:05:32,511 --> 01:05:33,681
പക്ഷെ നിൻ്റെ സഹോദരൻ...

1001
01:05:34,551 --> 01:05:36,511
അതിൽ നിന്ന് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല.

1002
01:05:38,021 --> 01:05:41,321
അത് ന്യായമല്ലെന്ന് എനിക്ക് പോലും തോന്നി.

1003
01:05:52,931 --> 01:05:54,071
ഈ ബാഗ്...

1004
01:05:55,171 --> 01:05:56,431
100,000 ഡോളർ പണമായി ഉണ്ട്.

1005
01:05:57,571 --> 01:05:58,571
ക്ഷമിക്കണോ?

1006
01:05:59,471 --> 01:06:02,441
പണ്ട്, ഇത് ഒരു സാധാരണ രീതിയായിരുന്നു...

1007
01:06:02,841 --> 01:06:04,181
ബാങ്കുകളിൽ നിന്ന് വായ്പ എടുക്കുമ്പോൾ.

1008
01:06:04,281 --> 01:06:06,541
ദൈവമേ, ഇല്ല. ഞാൻ ഇത് അംഗീകരിച്ചാൽ, ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും.

1009
01:06:06,841 --> 01:06:08,911
ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു സാധാരണ രീതിയല്ല.

1010
01:06:09,481 --> 01:06:11,551
എൻ്റെ ദൈവമേ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും. എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.

1011
01:06:12,781 --> 01:06:15,951
എൻ്റെ സ്റ്റോക്ക് വില പതിന്മടങ്ങ് വർദ്ധിക്കും.

1012
01:06:17,191 --> 01:06:18,891
അതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് ഒന്നുമല്ല.

1013
01:06:25,131 --> 01:06:26,131
ഇല്ല.

1014
01:06:26,132 --> 01:06:28,431
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിൽ ദയവായി ക്ഷമിക്കുക.

1015
01:06:37,211 --> 01:06:40,910
(ജംബോ ഫാർമ)

1016
01:06:40,911 --> 01:06:43,151
(വാങ്ങുക)

1017
01:06:48,291 --> 01:06:49,321
അച്ഛൻ.

1018
01:06:50,191 --> 01:06:51,191
ഹേയ്.

1019
01:06:51,192 --> 01:06:53,761
ഞാൻ തയാറാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

1020
01:06:53,931 --> 01:06:54,931
ശരി.

1021
01:06:54,932 --> 01:06:57,400
(സ്റ്റോക്ക് പർച്ചേസ് സ്ഥിരീകരണം)

1022
01:06:57,401 --> 01:06:59,660
(റദ്ദാക്കുക, സ്ഥിരീകരിക്കുക)

1023
01:06:59,661 --> 01:07:01,031
(നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.)

1024
01:07:03,131 --> 01:07:04,541
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കട്ടെ.

1025
01:07:06,301 --> 01:07:08,871
നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ യൂൻ ജൂ സിയോക്ക് അറിയാമോ...

1026
01:07:09,441 --> 01:07:11,941
ജംബോ ഫാർമയിൽ സാനിൻ ഗ്രൂപ്പ് നിക്ഷേപം നടത്താൻ പോവുകയാണോ?

1027
01:07:13,881 --> 01:07:14,881
അതെ,

1028
01:07:15,411 --> 01:07:16,681
അവൻ ചെയ്തു.

1029
01:07:21,421 --> 01:07:24,791
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആന്തരിക വിവരങ്ങൾ ചോർത്തിയതായി സമ്മതിക്കുന്നു.

1030
01:07:27,961 --> 01:07:30,561
അവൻ എത്ര ഓഹരികൾ വാങ്ങി എന്നറിയാമോ?

1031
01:07:33,531 --> 01:07:34,871
നിങ്ങൾ എത്ര ചെലവഴിച്ചു?

1032
01:07:37,601 --> 01:07:38,671
നൂറു ഗംഭീരം.

1033
01:07:41,311 --> 01:07:42,311
എന്ത്...

1034
01:07:44,081 --> 01:07:46,011
ഇത്രയും പണം നിങ്ങൾക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി?

1035
01:07:48,011 --> 01:07:49,711
ഞാൻ ബാങ്കിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങി.

1036
01:07:51,151 --> 01:07:52,181
ജൂ സിയോക്ക്.

1037
01:07:54,991 --> 01:07:56,091
എന്തിനാ നീ...

1038
01:07:56,851 --> 01:07:58,591
ഇത് നിങ്ങളെ പോലെയല്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

1039
01:08:02,091 --> 01:08:03,091
ജൂ നം.

1040
01:08:04,231 --> 01:08:05,360
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1041
01:08:05,361 --> 01:08:08,231
നിങ്ങൾ ജംബോയിൽ നിക്ഷേപിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

1042
01:08:12,341 --> 01:08:13,601
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

1043
01:08:16,041 --> 01:08:17,041
എങ്ങനെ?

1044
01:08:19,111 --> 01:08:20,611
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

1045
01:08:35,291 --> 01:08:37,631
സാനിൻ ആ കമ്പനിയിൽ നിക്ഷേപിക്കില്ല.

1046
01:08:38,761 --> 01:08:40,231
ആ കമ്പനി ഒരു തട്ടിപ്പാണ്.

1047
01:08:40,431 --> 01:08:42,001
ഹേയ്, എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

1048
01:08:43,071 --> 01:08:45,441
സാനിൻ അവയിൽ നിക്ഷേപിച്ചാൽ അത് ഉയരേണ്ടതല്ലേ?

1049
01:08:45,671 --> 01:08:46,701
പക്ഷേ...

1050
01:08:47,411 --> 01:08:48,941
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് കുറയുന്നത്?

1051
01:08:51,081 --> 01:08:52,141
ജൂ നം.

1052
01:08:53,441 --> 01:08:54,711
ഒരിക്കൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1053
01:08:55,181 --> 01:08:56,711
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും.

1054
01:08:57,751 --> 01:08:58,751
ദയവായി.

1055
01:09:01,391 --> 01:09:02,651
മിസ്റ്റർ യൂൻ ജൂ നം.

1056
01:09:06,661 --> 01:09:07,861
ആ സമയത്ത്,

1057
01:09:08,431 --> 01:09:11,061
ഏകദേശം 100,000 ഡോളർ വിലയുള്ള ജംബോ സ്റ്റോക്ക് അദ്ദേഹം കൈവശം വച്ചിരുന്നു.

1058
01:09:14,631 --> 01:09:18,171
അവൻ ജംബോ സ്റ്റോക്ക് കൈവശം വച്ചിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

1059
01:09:19,501 --> 01:09:21,671
ആദ്യ അവലോകനം പരിഹരിക്കാൻ ഇത് മതിയാകും. സമ്മതിച്ചോ?

1060
01:09:32,951 --> 01:09:35,691
ഈ മുറിയിലുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

1061
01:09:36,321 --> 01:09:39,161
ഇത് വളരെ സെൻസിറ്റീവായ കാര്യമാണെന്ന്.

1062
01:09:40,761 --> 01:09:42,231
ആദ്യത്തെ കേസ് മാത്രം...

1063
01:09:42,991 --> 01:09:45,130
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ ന്യായീകരണം ആവശ്യമാണ്...

1064
01:09:45,131 --> 01:09:47,571
അവൻ്റെ പിരിച്ചുവിടലിനും സാധ്യതയുള്ള വ്യവഹാരത്തിനും.

1065
01:09:49,501 --> 01:09:51,871
എന്നാൽ കമ്പനിക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഭാവന കണക്കിലെടുത്ത്...

1066
01:09:52,741 --> 01:09:55,841
ഒപ്പം അവൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ്റെ മരണവും,

1067
01:09:57,781 --> 01:09:58,981
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു...

1068
01:10:00,011 --> 01:10:02,151
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിരിച്ചുവിടലോടെ അച്ചടക്ക യോഗം സമാപിച്ചു.

1069
01:10:04,551 --> 01:10:05,651
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുമോ?

1070
01:10:08,721 --> 01:10:09,951
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1071
01:10:11,691 --> 01:10:12,691
എന്ത്?

1072
01:10:15,131 --> 01:10:16,191
മിസ്റ്റർ യൂൻ.

1073
01:10:16,461 --> 01:10:18,931
പ്രതികരണത്തിൽ കമ്പനി ഇളവ് കാണിക്കുന്നു.

1074
01:10:20,231 --> 01:10:21,231
അതെ.

1075
01:10:22,031 --> 01:10:23,531
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

1076
01:10:25,201 --> 01:10:26,371
എൻ്റെ പിരിച്ചുവിടൽ.

1077
01:10:29,311 --> 01:10:32,781
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ യൂണുമായി ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

1078
01:10:33,481 --> 01:10:34,481
ഇല്ല.

1079
01:10:36,111 --> 01:10:37,181
നമുക്ക് തുടരാം.

1080
01:10:39,221 --> 01:10:41,021
തീർച്ചയായും. നന്നായി. നമുക്ക് തുടരാം.

1081
01:10:42,491 --> 01:10:44,921
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തത് കൊണ്ടായിരിക്കണം നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നത്.

1082
01:10:46,991 --> 01:10:48,961
നമുക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവലോകനത്തിലേക്ക് പോകാം.

1083
01:10:51,101 --> 01:10:53,931
ഇൻസൈഡർ ട്രേഡിംഗിനുള്ള അവൻ്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചാണ്.

1084
01:10:56,771 --> 01:10:57,771
ഇവിടെത്തന്നെ.

1085
01:11:00,341 --> 01:11:02,941
ഈ നോട്ടീസ് കത്ത് യൂൻ ജൂ നോ...

1086
01:11:03,541 --> 01:11:04,840
അവൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ വിനിയോഗിക്കാൻ അവനെ അറിയിക്കാൻ...

1087
01:11:04,841 --> 01:11:06,541
50,000 ഓഹരികളുടെ ജംബോ ഓഹരി ഉടമയായി.

1088
01:11:10,981 --> 01:11:14,451
ഇത് 2022 ൽ പുറത്തിറക്കി.

1089
01:11:14,851 --> 01:11:17,760
2022-ൽ നിങ്ങൾ ജംബോ സ്റ്റോക്ക് കൈവശം വച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു. ശരിയാണോ?

1090
01:11:17,761 --> 01:11:19,891
(സാനിൻ)

1091
01:11:23,861 --> 01:11:25,061
നിങ്ങൾക്ക് 50,000 ഷെയറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1092
01:11:25,761 --> 01:11:26,761
ഇതിന് കുറഞ്ഞത് ഒരു മില്യൺ ഡോളറെങ്കിലും വിലയുണ്ടായിരിക്കണം...

1093
01:11:26,762 --> 01:11:28,031
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ, അല്ലേ?

1094
01:11:29,131 --> 01:11:30,271
ഒരു മില്യൺ ഡോളറാണ്.

1095
01:11:38,081 --> 01:11:39,081
എല്ലാം ശരി.

1096
01:11:40,241 --> 01:11:41,381
മിസ്റ്റർ യൂൻ.

1097
01:11:44,221 --> 01:11:47,721
ജംബോ ഫാർമയുടെ ഓഹരികൾ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു, ശരിയല്ലേ?

1098
01:11:54,231 --> 01:11:56,591
അതെ, ഞാൻ.

1099
01:12:02,901 --> 01:12:04,871
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

1100
01:12:06,071 --> 01:12:07,641
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നിരസിച്ചു.

1101
01:12:10,841 --> 01:12:14,011
(സാനിൻ)

1102
01:12:45,341 --> 01:12:48,951
(ദി ആർട്ട് ഓഫ് നെഗോഷ്യേഷൻ)

1103
01:13:19,941 --> 01:13:22,051
അത് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് നടക്കുന്നുണ്ടോ?

1104
01:13:22,181 --> 01:13:23,581
അതൊരു ആത്മഹത്യാ ദൗത്യമായിരിക്കുമോ?

1105
01:13:24,011 --> 01:13:25,921
വിശദാംശങ്ങളിൽ പിശാച് ഉണ്ട്.

1106
01:13:26,281 --> 01:13:29,791
സത്യം അറിയണം എന്നുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയത്.

1107
01:13:30,651 --> 01:13:32,021
നമ്മുടെ ഓഹരി വില തകരാൻ കാരണമായോ?

1108
01:13:32,591 --> 01:13:34,161
അതിനാൽ അവൻ ഞങ്ങളെ അവനോടൊപ്പം വലിച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1109
01:13:35,031 --> 01:13:36,291
നമ്മൾ ആദ്യം നമ്മുടെ നീക്കം നടത്തണം.

1110
01:13:36,491 --> 01:13:38,461
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഗെയിം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്നാണ് വാക്ക്.

1111
01:13:38,901 --> 01:13:40,101
എനിക്കത് ബാങ്ക് റോൾ ചെയ്യാം.

1112
01:13:40,601 --> 01:13:42,671
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ആളുകൾ ചാറ്റുചെയ്യുമ്പോൾ,

1113
01:13:43,231 --> 01:13:45,201
അവർ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്.

1114
01:13:45,541 --> 01:13:47,541
പരേതനായ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എല്ലാം ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയും?

1115
01:13:47,741 --> 01:13:49,741
- നിനക്ക് മാന്യത ഇല്ലേ? - സംവിധായകൻ ഹാ!

1116
01:13:51,411 --> 01:13:53,281
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. മനസ്സിലായോ?

1117
01:13:53,281 --> 01:13:58,281
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

1118
01:13:53,281 --> 01:14:03,281
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക